1. Въведение

Kusuri Memo е просто приложение, което ви предпазва от забравяне да вземете ежедневните си лекарства. Просто натиснете "Пий!" бутон, за да запишете вашето лекарство и можете да проверите състоянието на вашето лекарство, дори ако семейството ви е далеч.

• Тези, които приемат лекарства всеки ден
• Хора, които често забравят дали са взели лекарството си или не
• Полагащи грижи и членове на семейството, които искат да наблюдават състоянието на лекарствата на членове на семейството, които живеят далеч
• Членове на екипа за медицински сестри/домашни грижи, които желаят да проверят лекарствения статус на потребителите (операция със съгласието на пациента)
• Лекари и медицински сестри, които искат да проверят личните досиета на пациентите в болници и клиники (операция със съгласието на пациента)
• Хора, които искат да покажат какво и кога са взели като тефтер за лекарства при посещение в болницата
• Хора, които искат да запишат своите добавки, билкови лекарства и навици на тонпуку
• Хора, които искат стриктно да управляват своите лекарства за определен период от време след операция или при започване на ново лечение

Kusuri Memo еПредлага се безплатно. В безплатната версия можете да регистрирате до един вид лекарство. Ако надстроите до премиум версията, можете да регистрирате толкова видове лекарства, колкото искате. Ще можете да използвате функции като проверка на вашите записи за последните 90 дни и споделянето им със семейството ви.

1.5 Видео за бърз старт

За потребители за първи път ние въвеждаме процеса от настройката до записа за "пиене" и потвърждението на дневника за 30 секунди.

▶ Играйте в YouTube

Гледайте в YouTube →

2.Основна употреба

1. Докоснете „Настройки“ от менюто в долната част на екрана.
2. Докоснете бутона „Добавяне на лекарство“.
3. Въведете името на лекарството и докоснете бутона „Добавяне“. (напр. лекарства за кръвно налягане, сутрешни таблетки)
4. Когато се върнете на началния екран, ще се покаже бутонът за регистрираното лекарство.

1. Отворете началния екран.
2. Докоснете „Взех го!“ бутон с изписано наименование на лекарството.
3. На бутона ще се появи отметка (✓) и времето ще бъде записано.

1. Можете да анулирате поръчката си в рамките на 30 минути след натискане на бутона "Пий!" бутон.
2. Докоснете бутона „Отказ“, който се появява под бутона.
3. Записът ще бъде отменен и бутонът ще се върне в първоначалното си състояние.

1. Отворете раздела „Настройки“ и докоснете името на регистрираното лекарство, за да го разширите.
2. Включете превключвателя „Известия“.
3. Въведете часа, в който искате да получавате известия в полето „Време за известяване“. (Пример: 08:00)
4. Вашите настройки ще бъдат запазени автоматично.

3. Медицински снимки

Ако регистрирате снимка на вашето лекарство, на бутона на началния екран ще се покаже миниатюра. Ще можете да видите кое лекарство приемате с един поглед.

1. Отворете раздела Настройки и докоснете името на лекарството, към което искате да добавите снимка, за да го разширите.
2. Под „Медицинска снимка“ докоснете „Направете снимка“ или „Избор от библиотека“.
3. Направете снимка:Камерата ще започне. Моля, направете снимка на действителното лекарство.
   *При Android екранният дисплей може да се различава в зависимост от модела и приложението на камерата. Основният поток е „снимай → проверка → настройка на изрязване (за преглед на началния екран)“.
   Изберете от библиотеката:Можете да избирате от снимки, запазени на вашия смартфон.
4. След като снимката бъде запазена, на екрана с настройки ще се появи визуализация.

1. Когато регистрирате снимка, в горния десен ъгъл на „Пих!“ ще се покаже малка икона за снимка. бутон на началния екран.
2. иконата на снимкатадълго натисканеСлед това снимката ще се покаже по-голяма.
3. Затворете, като докоснете екрана или щракнете върху бутона „X“.

1. Разгънете подробностите за лекарството в раздела Настройки.
2. Визуализация на текущо регистрираните снимки ще бъде показана в секцията „Медицински снимки“.
3. Можете да заменяте снимки с бутоните "Снимай" и "Библиотека", а да изтривате снимки с бутона "Изтриване".

4. Многократни дози

1. Разгънете подробностите за лекарството в раздела Настройки.
2. Докоснете бутона „+“ в колоната „Брой дози на ден“, за да увеличите броя на дозите. (Може да се задава от 1 до 12 пъти)
3. След като зададете броя пъти, ще се появи поле, където можете да въведете времето за всяка доза. Моля, въведете часа.

Лекарствата, които се приемат няколко пъти на ден, ще имат малък кръг (точка), показан под бутона на началния екран.

• Брой точки = брой дози на ден
• Цветни точки = брой приети дози
• Бели точки = брой дози, които все още не са приети

1. Когато докоснете "Изпито!" бутон, една доза ще бъде записана.
2. Точките ще променят цвета си една по една.
3. На бутона ще се появи отметка, когато сте приели всички дози.

5. Дневник

В раздела "Запис" можете да проверите състоянието на миналите си лекарства по дата.

1. Докоснете раздела „Запис“ от менюто в долната част на екрана.
2. Ще се покаже списък с карти по дата. Днешната картичка е на видно място със златна рамка.
3. Когато докоснете картата, ще се покажат подробностите за този ден (статусът и часовете на всяко лекарство).

Когато разгънете картата, тя ще ви покаже в колко часа и минутата сте приели дозата си. Ако сте приели няколко дози, времената за всяка доза ще бъдат показани една до друга.

1. Отворете картата за последния ден и проверете секцията за бележки за дните, когато не сте приели доза (✕) или сте приели частична доза (—).
2. Ако въведете и запазите бележка, можете да погледнете назад защо не сте могли да я изпиете по-късно.
3. Можете да изтриете бележки, които вече не са необходими.

6. Мониторинг на споделянето

1. Отворете раздела „Настройки“ и проверете секцията „Споделяне на моя код“.
2. Ще се покаже 8-цифрен споделен код. Това е кодът, който ще предадете на вашето семейство.
3. Бързо споделяне:До три икони на споделени приложения ще бъдат показани по ред на приоритет сред инсталираните приложения. Докоснете иконата, за да започнете да споделяте в това приложение.
   още:Бутонът „Още“ отваря менюто за споделяне на устройството и ви позволява да избирате други приложения и да копирате функции като LINE / WhatsApp / Telegram / Signal / Email.
   QR код:Под кода ще се покаже и QR код. Можете също да го прочетете на смартфона на вашето семейство.

1. Отворете раздела „Настройки“ и проверете секцията „Въведете кода на вашето семейство“.
2. Въведете кода, който членът на вашето семейство ви е дал, и натиснете бутона „Потвърди“.
3. Можете да проверите състоянието на лекарствата на вашето семейство, като отворите раздела „Семейство“ от менюто в долната част на екрана.

1. Когато отворите картата на целевия потребител в раздела Семейство,„Получаване на известия“Можете да проверите превключвателя.
2. Този превключвател може да се превключва за всеки целеви потребител.
3. Настройките за получаване на известия се запазват за всеки целеви потребител.

Щракнете върху бутона „Повторно издаване на код“, за да издадете нов код. Моля, информирайте семейството си за новия код, тъй като старият вече няма да е валиден.

7. Настройки за уведомяване

Когато включите известията, известията ще бъдат изпратени до вашия смартфон в зададения час.

1. Отворете раздела Настройки и разгънете подробностите за лекарството, за което искате да настроите известия.
2. Докоснете превключвателя „Известия“, за да го включите (зелен).
3. Въведете часа в полето „Време за известяване“. (Пример: 08:00, 21:30)
4. Вашите настройки ще бъдат запазени автоматично.

1. Ако видите „Известията са деактивирани“ в червено в горната част на екрана с настройки, известията за приложения са изключени.
2. Докоснете бутона „Активиране на известията →“, за да отворите екрана с настройки на смартфона.
3. Моля, променете известието Kusuri Memo на „Разрешаване“.
4. Когато се върнете към приложението, то ще каже „Известия: Включени“.
5. Ако сте сдвоили вашия Apple Watch, но не получавате известия, проверете дали Kusuri Memo огледалната настройка за известяване е активирана в приложението Watch на вашия iPhone.

Ако приемате лекарство няколко пъти на ден, можете да зададете време за известяване за всяка доза. Например ще получавате известия по различно време, например сутрин (08:00), следобед (13:00) и вечер (20:00).

8. Външен вид и достъпност

1. От „Външен вид“ в раздела „Настройки“,Система / Светло / Тъмно / Сакура / Aizome Можете да изберете.
2. Ако изберете „Система“, автоматично ще се следват настройките на дисплея на устройството iPhone/Android.
3. Сакура / Айзоме се предлага за премия. Ако премиум е деактивиран, ще бъдете върнати към безплатната тема.
4. Ако коригирате Светло/Тъмно, то ще се приложи еднакво към всички раздели в приложението (Начало/Дневник/Монитор/Настройки).

1. Отворете раздела Настройки.
2. В секцията "Език". японски или английски Изберете.
3. Промяната ще влезе в сила незабавно. Не е необходимо рестартиране.

Kusuri Memo следва настройките за голям шрифт на iPhone/Android, Автоматично настройва дисплея на началния екран, за да поддържа лесна употреба дори при големи увеличения на дисплея (до 300%).

• Обикновено: Бутоните за лекарства се показват в решетка.
• Когато използвате голям размер на шрифта: Автоматично превключва на "Режим на фокусиране", който показва лекарствата едно по едно в по-голям размер. Бутоните и зоната за работа също са увеличени и можете да преминете към друго лекарство, като използвате менюто за превключване, като плъзнете наляво или надясно.

Дисплеят за достъпност използва специален дизайн (полета, размер на бутоните, потребителски интерфейс за превключване), който дава приоритет на видимостта.

Тази настройка може да бъде намерена на вашия iPhone в Настройки → Достъпност → По-голям текст. Можете да го коригирате в „Настройки“ на Android → „Достъпност“ → „Размер на шрифта (или размер на дисплея)“ (означението може да се различава в зависимост от модела). Не е необходимо ръчно превключване от страна на Kusuri Memo.

С Premium можете да персонализирате бутона за лекарство, като комбинирате неговия цвят и форма.

9. Премиум

1. Когато докоснете премиум функция на екрана с настройки, ще се покаже екран за регистрация (paywall).
2. Проверете плана си и докоснете бутона „Регистрирайте се за Premium“.
3. Ще се покаже потвърждение за плащане за вашия Apple ID или акаунт в Google. Моля, проверете съдържанието и завършете покупката си.
4. След като завършите регистрацията, можете веднага да използвате премиум функции.

След потвърждение на покупката Настройка на терминала Ще се появи екран. Тук изберете докъде искате да активирате облачните функции на това устройство.

1. първи „Облачна функция (споделяне на мониторинг/защита на акаунт)“ Ще се покаже превключвател (по подразбиране ИЗКЛ. при първата настройка).
2. Оставете го ИЗКЛЮЧЕНО „Завършено с тези настройки (възстановяването е деактивирано)“ Натиснете, за да завършите настройката. Премиумът е активиран, но споделянето на облачно наблюдение и възстановяването на защитата на акаунта остават деактивирани.
3. Ако го включите, можете да активирате облачните функции за наблюдение на споделянето и защитата на акаунта наведнъж.
4. Тази настройка ще бъде добавена по-късно. Настройки → Поддръжка Можете да го промените по всяко време.

Анулациите могат да бъдат направени от екрана с настройки на вашия магазин за приложения (App Store или Google Play).

Информацията за собственика за премиум привилегиите и функциите за споделяне на Kusuri Memo се съхранява в защитена зона на вашето устройство. За възстановяване на информация при смяна на устройства или преинсталиране на приложения, Силно препоръчваме да настроите защитата на акаунта предварително.

Има специфични за платформата методи за интегриране и общи методи за възстановяване:

• Интеграция на Apple (препоръчително за iPhone): Сътрудничете безопасно, като използвате вашия Apple ID. Ако използвате iPhone, това е най-лесният метод. Моля, изберете „Връзка с Apple“ от „Защита на акаунта“ на екрана с настройки.
• Интеграция с Google (препоръчва се за Android): Сътрудничете безопасно, като използвате вашия акаунт в Google. Ако използвате Android, това е най-лесният метод. Отидете на „Защита на акаунта“ на екрана с настройки и изберете „Активиране на защита с Google“.
• Общ ID за възстановяване + ключ за възстановяване: Това е алтернативен метод, когато не използвате интеграция на Apple или Google. ID и ключ ще бъдат издадени от екрана с настройки. Ключът ще бъде показан само веднъж, така че не забравяйте да го съхранявате на сигурно място.

След като възстановяването приключи на новото устройство, старото устройство е проектирано да се връща автоматично към нов потребителски статус. Следователно обикновено не е необходимо „ръчно да превключвате приоритетния терминал“ или „ръчно да отменяте стария терминал“.

1. Проверете премиум статуса си на новото си устройство, след което отворете Защита на акаунта в Настройки.
2. Възстановете със същия акаунт в Apple на iPhone и същия акаунт в Google на Android.
3. Ако връзката с платформата не може да се използва, възстановете с помощта на „Общ идентификатор за възстановяване + ключ за възстановяване“.
4. След възстановяването премиум статусът, функциите за споделяне и данните за лекарствата ще бъдат отразени на новото устройство. Старото устройство автоматично ще се върне към нов потребителски статус.

10. Сценарии и отстраняване на проблеми

• Лична употреба:Запишете вашите сутрешни и вечерни лекарства и добавки, за да намалите притесненията дали сте ги взели.
• Използване на мониторинг:Членовете на семейството, които живеят далеч, проверяват ситуацията на монитора.
• Помощ при посещение в болница:Покажете екрана на журнала по време на консултацията и споделете историята на приема на лекарства.
• Сестрински грижи/операция на заведението:Използва се в заведения за медицински сестри, домашни грижи и клиники за проверка на документите за лекарства със съгласието на пациента.
• Медицинско сътрудничество:В болниците и клиниките споделяйте вашите лични досиета с лекари и медицински сестри, за да проверите състоянието на приема на лекарства (операция със съгласието на пациента).
• Краткосрочно интензивно управление:Интензивно проследяване на лекарствата за определен период от време, например след операция или при започване на ново лечение.

11. ЧЗВ

12. Политика за поверителност

Последна актуализация: 3 април 2026 г

Благодарим ви, че използвате Kusuri Memo (наричано по-нататък „Приложението“). Тази Политика за поверителност описва как събираме, използваме и защитаваме вашата информация.

Това приложение съхранява следната информация локално на вашето устройство:

• Име на регистрираното лекарство, схема на дозиране и запис на дозите
• Настройки за уведомяване
• състояние на абонамента
• Снимка на лекарство (запазване само на устройството)

При нормална безплатна употреба подробностите за лекарствата и записите за лекарства се управляват в устройството. Само когато използваме сървърни функции, ние ще изпратим минималното количество данни, необходимо за осигуряване на функциите.

Ако използвате функциите Watch Sharing или Account Protection Restore, следната информация може да бъде изпратена до Supabase (услуга за база данни):

• споделен код
• име на лекарството
• Дата и час на вземане
• Състояние на дозировката
• Криптирано архивиране за възстановяване (код/показвано име/дата и час на добавяне на дефиницията на лекарството, дневник на лекарството и списък за наблюдение)

Мониторингът на споделени данни се използва само за целите на предоставяне на функции за наблюдение. Архивираните данни ще се използват само с цел осигуряване на безопасност по време на възстановяване и мигриране. Снимковите данни не се изпращат към външен сървър.

Вътрешни идентификатори и информация за състоянието могат да бъдат създадени и поддържани от страна на сървъра за интегриране на абонамент и функции за споделяне/защита на семейството. Те не включват снимки на лекарството или самата дозировка.

Производствената база данни се управлява от Supabase в Япония (регион Токио).

За възстановяване след авария данните от страна на сървъра периодично се актуализират в резервния проект Supabase. Системата в режим на готовност се управлява само за целите на възстановяването и следва същия модел за контрол на достъпа като производствената система.

Това приложение използва следните услуги на трети страни:

Това приложение не използва SDK за рекламиране или SDK за анализ на трета страна. Дори ако въведем анонимни показатели за използване (напр. продължителност на инсталацията или тенденции за безплатна/платена миграция) в бъдеще, Ще се ограничим до минималното количество вътрешни данни, които не включват подробности за лекарствата, и ще актуализираме тази политика преди пускане.

Това приложение не е предназначено за деца под 13 години. Ние не събираме съзнателно лична информация от деца под 13-годишна възраст.

Можете да изтриете за постоянно всички данни от функцията за изтриване на акаунт в рамките на приложението (Настройки → Изтриване на акаунт и данни).

Ако изтриете акаунта си, ние запазваме само псевдоанонимизиран идентификатор и дата и час на потвърждение в продължение на пет години, за да докажем, че сте потвърдили изтриването два пъти. Никаква информация за лекарства, досиета за лекарства или други лични данни няма да бъдат запазени.

Снимките на лекарства се съхраняват само на вашето устройство. Снимковите данни никога не се изпращат, качват или споделят на външни сървъри.

Предприемаме подходящи технически мерки за защита на вашите данни. Данните за семейно споделяне се предават чрез криптирана връзка.

Може да актуализираме тази политика за поверителност. Ако има промени, ще ви уведомим чрез актуализация на приложението.

Ако имате въпроси относно поверителността, моля, свържете се с нас чрез имейла за поддръжка на екрана с настройки.

13.Контакт

Ако имате някакви въпроси или заявки, моля не се колебайте да се свържете с нас чрез формата по-долу. Ще отговорим възможно най-скоро.

Политика за поверителносттукМоля, погледнете.