1. مقدمه

Kusuri Memo یک برنامه ساده است که از فراموش کردن مصرف داروهای روزانه خود جلوگیری می کند. فقط "نوشیدن!" دکمه ای را برای ثبت داروی خود فشار دهید و می توانید وضعیت داروی خود را حتی اگر خانواده شما دور هستند بررسی کنید.

• کسانی که هر روز دارو مصرف می کنند
• افرادی که اغلب فراموش می کنند که آیا داروی خود را مصرف کرده اند یا نه
• مراقبین و اعضای خانواده که می خواهند وضعیت دارویی اعضای خانواده را که دور زندگی می کنند نظارت کنند
• اعضای تیم پرستاری/مراقبت در منزل که مایل به بررسی وضعیت دارویی مصرف کنندگان هستند (عملکرد با رضایت بیمار)
• پزشکان و پرستارانی که می خواهند سوابق شخصی بیماران را در بیمارستان ها و کلینیک ها بررسی کنند (عمل با رضایت بیمار)
• افرادی که می خواهند هنگام مراجعه به بیمارستان نشان دهند که چه چیزی و چه زمانی مصرف کرده اند، مانند دفترچه دارو
• افرادی که می خواهند مکمل ها، داروهای گیاهی و عادات تونپوکو خود را ثبت کنند
• افرادی که می خواهند داروهای خود را برای مدت معینی پس از جراحی یا هنگام شروع یک درمان جدید به شدت مدیریت کنند

Kusuri Memo استبه صورت رایگان در دسترس است. در نسخه رایگان، می توانید حداکثر یک نوع دارو را ثبت کنید. اگر به نسخه پریمیوم ارتقا دهید، می‌توانید هر تعداد دارو را که می‌خواهید ثبت کنید. می‌توانید از عملکردهایی مانند بررسی سوابق خود در 90 روز گذشته و به اشتراک‌گذاری آن‌ها با خانواده خود استفاده کنید.

1.5 فیلم شروع سریع

برای کاربرانی که اولین بار هستند، فرآیند از راه اندازی تا "نوشیدن" ثبت و تایید گزارش را در 30 ثانیه معرفی می کنیم.

▶ در یوتیوب پخش کنید

در YouTube تماشا کنید →

2. استفاده اساسی

1. از منوی پایین صفحه روی «تنظیمات» ضربه بزنید.
2. روی دکمه «افزودن دارو» ضربه بزنید.
3. نام دارو را وارد کنید و روی دکمه "افزودن" ضربه بزنید. (به عنوان مثال داروهای فشار خون، قرص صبحگاهی)
4. پس از بازگشت به صفحه اصلی، دکمه داروی ثبت شده نمایش داده می شود.

1. صفحه اصلی را باز کنید.
2. روی "من آن را گرفتم!" ضربه بزنید. دکمه ای که نام دارو روی آن نوشته شده است.
3. علامت تیک (✓) روی دکمه ظاهر می شود و زمان صرف شده ثبت می شود.

1. پس از فشار دادن دکمه "نوشیدنی" می توانید سفارش خود را ظرف 30 دقیقه لغو کنید. دکمه
2. روی دکمه "لغو" که در زیر دکمه ظاهر می شود ضربه بزنید.
3. ضبط لغو می شود و دکمه به حالت اولیه خود باز می گردد.

1. برگه "تنظیمات" را باز کنید و روی نام داروی ثبت شده ضربه بزنید تا آن را بزرگ کنید.
2. سوئیچ «اعلان‌ها» را روشن کنید.
3. زمانی را که می‌خواهید اعلان‌ها را دریافت کنید در قسمت "زمان اطلاع رسانی" وارد کنید. (مثال: 08:00)
4. تنظیمات شما به صورت خودکار ذخیره خواهد شد.

3. عکس های پزشکی

اگر عکسی از داروی خود ثبت کنید، یک تصویر کوچک روی دکمه در صفحه اصلی نمایش داده می شود. می‌توانید با یک نگاه متوجه شوید که چه دارویی مصرف می‌کنید.

1. برگه تنظیمات را باز کنید و روی نام دارویی که می‌خواهید عکسی به آن اضافه کنید ضربه بزنید تا آن را بزرگ کنید.
2. در بخش «عکس پزشکی»، روی «عکس گرفتن» یا «انتخاب از کتابخانه» ضربه بزنید.
3. عکس بگیرید:دوربین شروع به کار خواهد کرد. لطفا از داروی واقعی عکس بگیرید.
   *در اندروید، نمایش صفحه ممکن است بسته به مدل و برنامه دوربین متفاوت باشد. جریان اصلی "شلیک → بررسی → تنظیم برش (برای پیش نمایش صفحه اصلی)" است.
   از کتابخانه انتخاب کنید:می توانید از بین عکس های ذخیره شده در گوشی هوشمند خود یکی را انتخاب کنید.
4. پس از ذخیره عکس، یک پیش نمایش در صفحه تنظیمات ظاهر می شود.

1. هنگامی که یک عکس را ثبت می کنید، یک نماد عکس کوچک در سمت راست بالای "نوشیدم!" نمایش داده می شود. دکمه روی صفحه اصلی
2. نماد عکسفشار طولانیسپس عکس بزرگتر نمایش داده می شود.
3. با ضربه زدن روی صفحه یا کلیک کردن روی دکمه "X" ببندید.

1. جزئیات دارو را در برگه تنظیمات گسترش دهید.
2. پیش نمایش عکس های ثبت شده در حال حاضر در قسمت "عکس های پزشکی" نمایش داده می شود.
3. می توانید عکس ها را با دکمه های "Shoot" و "Library" جایگزین کنید و عکس ها را با دکمه "Delete" حذف کنید.

4. دوزهای چندگانه

1. جزئیات دارو را در برگه تنظیمات گسترش دهید.
2. برای افزایش تعداد دوزها، روی دکمه "+" در ستون "تعداد دوز در روز" ضربه بزنید. (قابل تنظیم از 1 تا 12 بار)
3. پس از تنظیم تعداد دفعات، فیلدی ظاهر می شود که می توانید زمان هر دوز را وارد کنید. لطفا زمان را وارد کنید.

داروهایی که چندین بار در روز مصرف می‌شوند دارای یک دایره کوچک (نقطه) در زیر دکمه روی صفحه اصلی خواهند بود.

• تعداد نقاط = تعداد دوز در روز
• نقاط رنگی = تعداد دوزهای گرفته شده
• نقاط سفید = تعداد دوزهایی که هنوز مصرف نشده اند

1. وقتی روی "نوشیده شده!" دکمه، یک دوز ثبت خواهد شد.
2. نقطه ها یکی یکی رنگ عوض می کنند.
3. هنگامی که تمام دوزها را مصرف کردید، علامت تیک روی دکمه ظاهر می شود.

5. ثبت نام

در برگه "ضبط"، می توانید وضعیت داروی گذشته خود را بر اساس تاریخ بررسی کنید.

1. روی تب "Record" از منوی پایین صفحه ضربه بزنید.
2. لیستی از کارت ها بر اساس تاریخ نمایش داده می شود. کارت امروز به صورت برجسته با حاشیه طلایی نمایش داده می شود.
3. وقتی روی کارت ضربه می زنید، جزئیات مربوط به آن روز (وضعیت و زمان مصرف هر دارو) نمایش داده می شود.

وقتی کارت را باز می کنید، به شما نشان می دهد که چه ساعت و دقیقه ای دوز خود را مصرف کرده اید. اگر چندین دوز مصرف کرده‌اید، زمان‌های هر دوز در کنار هم نمایش داده می‌شود.

1. کارت روز گذشته را باز کنید و قسمت یادداشت ها را برای روزهایی که دوز مصرف نکرده اید (✕) یا دوز جزئی (-) را بررسی کنید.
2. اگر یادداشتی را وارد کرده و ذخیره کنید، می‌توانید به گذشته نگاه کنید که چرا بعداً نتوانستید آن را بنوشید.
3. می توانید یادداشت هایی را که دیگر مورد نیاز نیستند حذف کنید.

6. نظارت بر اشتراک گذاری

1. تب "تنظیمات" را باز کنید و بخش "به اشتراک گذاری کد من" را علامت بزنید.
2. یک کد 8 رقمی به اشتراک گذاشته شده نمایش داده می شود. این کدی است که به خانواده خود منتقل خواهید کرد.
3. اشتراک گذاری سریع:حداکثر سه نماد برنامه مشترک به ترتیب اولویت در بین برنامه های نصب شده نمایش داده می شود. برای شروع اشتراک‌گذاری در آن برنامه، روی نماد ضربه بزنید.
   بیشتر:دکمه "بیشتر" منوی اشتراک گذاری دستگاه را باز می کند و به شما امکان می دهد برنامه های دیگر و عملکردهای کپی مانند LINE / WhatsApp / Telegram / سیگنال / ایمیل را انتخاب کنید.
   کد QR:یک کد QR نیز در زیر کد نمایش داده می شود. شما همچنین می توانید آن را در تلفن هوشمند خانواده خود بخوانید.

1. تب "تنظیمات" را باز کنید و قسمت "کد خانواده خود را وارد کنید" را علامت بزنید.
2. کدی را که یکی از اعضای خانواده به شما داده است وارد کنید و روی دکمه «تأیید» ضربه بزنید.
3. می‌توانید با باز کردن برگه «خانواده» از منوی پایین صفحه، وضعیت دارویی خانواده‌تان را بررسی کنید.

1. وقتی کارت کاربر مورد نظر را در برگه خانواده باز می کنید،"دریافت اعلان ها"می توانید سوئیچ را بررسی کنید.
2. این سوئیچ را می توان بر اساس هر کاربر هدف تغییر داد.
3. تنظیمات دریافت اعلان برای هر کاربر هدف ذخیره می شود.

برای صدور کد جدید، روی دکمه «انتشار مجدد کد» کلیک کنید. لطفاً خانواده خود را از کد جدید مطلع کنید زیرا کد قدیمی دیگر معتبر نخواهد بود.

7. تنظیمات اعلان

وقتی اعلان‌ها را روشن می‌کنید، اعلان‌ها در زمان تعیین‌شده به گوشی هوشمند شما ارسال می‌شوند.

1. برگه تنظیمات را باز کنید و جزئیات دارویی را که می‌خواهید اعلان‌ها را برای آن تنظیم کنید، گسترش دهید.
2. روی سوئیچ «اعلان‌ها» ضربه بزنید تا روشن شود (سبز).
3. زمان را در قسمت "زمان اطلاع رسانی" وارد کنید. (مثال: 08:00، 21:30)
4. تنظیمات شما به صورت خودکار ذخیره خواهد شد.

1. اگر «اعلان‌ها غیرفعال است» را با رنگ قرمز در بالای صفحه تنظیمات ببینید، اعلان‌های برنامه خاموش می‌شوند.
2. روی دکمه «فعال کردن اعلان‌ها →» ضربه بزنید تا صفحه تنظیمات گوشی هوشمند باز شود.
3. لطفاً اعلان Kusuri Memo را به "مجاز" تغییر دهید.
4. وقتی به برنامه برگردید، "اعلان ها: روشن" را نشان می دهد.
5. اگر Apple Watch خود را جفت کرده اید اما اعلان دریافت نمی کنید، بررسی کنید که آیا تنظیمات آینه اعلان Kusuri Memo در برنامه Watch در iPhone شما فعال است یا خیر.

اگر یک دارو را چندین بار در روز مصرف می‌کنید، می‌توانید زمان اعلان برای هر دوز تعیین کنید. برای مثال، اعلان‌ها را در زمان‌های مختلف دریافت خواهید کرد، مانند صبح (08:00)، بعد از ظهر (13:00) و شب (20:00).

8. ظاهر و دسترسی

1. از «ظاهر» در تب «تنظیمات»،سیستم / روشن / تاریک / ساکورا / آیزوم شما می توانید انتخاب کنید.
2. اگر «سیستم» را انتخاب کنید، تنظیمات نمایش دستگاه iPhone/Android به طور خودکار دنبال می‌شود.
3. ساکورا / آیزوم برای حق بیمه در دسترس است. اگر Premium غیرفعال باشد، به موضوع رایگان برمی‌گردید.
4. اگر روشن/تاریکی را برطرف کنید، به طور یکنواخت در همه برگه‌های برنامه اعمال می‌شود (صفحه اصلی/ورود/مانیتور/تنظیمات).

1. تب تنظیمات را باز کنید.
2. در بخش "زبان". ژاپنی یا انگلیسی انتخاب کنید.
3. تغییر بلافاصله اعمال خواهد شد. نیازی به راه اندازی مجدد نیست.

Kusuri Memo تنظیمات فونت بزرگ آیفون/اندروید را دنبال می‌کند، نمایشگر صفحه اصلی را به صورت خودکار تنظیم می‌کند تا استفاده آسان را حتی در بزرگنمایی‌های نمایشگر بزرگ (تا 300%) حفظ کند.

• به طور معمول: دکمه های دارو در یک شبکه نمایش داده می شوند.
• هنگام استفاده از اندازه فونت بزرگ: به طور خودکار به "حالت فوکوس" تغییر می کند که داروها را یک به یک در اندازه بزرگتر نشان می دهد. دکمه‌ها و ناحیه عملیات نیز بزرگ شده‌اند و می‌توانید با کشیدن انگشت به چپ یا راست، با استفاده از منوی تعویض به داروی دیگری بروید.

صفحه نمایش دسترس‌پذیری از طراحی خاصی استفاده می‌کند (حاشیه، اندازه دکمه، تغییر رابط کاربری) که دید را در اولویت قرار می‌دهد.

این تنظیمات را می‌توانید در آیفون خود در قسمت تنظیمات → دسترسی → متن بزرگتر پیدا کنید. می‌توانید آن را در «تنظیمات» → «دسترس‌پذیری» → «اندازه قلم (یا اندازه نمایش)» در Android تنظیم کنید (نشان‌گذاری ممکن است بسته به مدل متفاوت باشد). هیچ تعویض دستی در سمت Kusuri Memo مورد نیاز نیست.

با Premium، می توانید دکمه دارو را با ترکیب رنگ و شکل آن سفارشی کنید.

9. حق بیمه

1. هنگامی که روی یک ویژگی ممتاز در صفحه تنظیمات ضربه می زنید، یک صفحه ثبت نام (paywall) نمایش داده می شود.
2. طرح خود را بررسی کنید و روی دکمه "ثبت نام برای Premium" ضربه بزنید.
3. تأیید پرداخت برای Apple ID یا حساب Google شما نمایش داده می شود. لطفا محتویات را بررسی کنید و خرید خود را تکمیل کنید.
4. پس از تکمیل ثبت نام، می توانید بلافاصله از ویژگی های برتر استفاده کنید.

پس از تایید خرید راه اندازی ترمینال یک صفحه نمایش ظاهر می شود. در اینجا، انتخاب کنید تا چه اندازه می‌خواهید عملکردهای ابری را در این دستگاه فعال کنید.

1. اول "عملکرد ابری (نظارت بر اشتراک گذاری/حفاظت حساب)" یک ضامن نمایش داده خواهد شد (به طور پیش فرض خاموش در اولین راه اندازی).
2. آن را خاموش بگذارید "کامل با این تنظیمات (بازیابی غیرفعال است)" برای تکمیل تنظیمات فشار دهید. Premium فعال است، اما اشتراک‌گذاری نظارت ابری و بازیابی حفاظت از حساب غیرفعال باقی می‌ماند.
3. اگر آن را روشن کنید، می توانید عملکردهای ابری نظارت بر اشتراک گذاری و محافظت از حساب را به یکباره فعال کنید.
4. این تنظیم بعدا اضافه خواهد شد. تنظیمات → پشتیبانی شما می توانید آن را در هر زمان تغییر دهید.

لغو را می توان از صفحه تنظیمات فروشگاه برنامه شما (App Store یا Google Play) انجام داد.

اطلاعات مالک امتیازات ممتاز و ویژگی‌های اشتراک‌گذاری Kusuri Memo در یک منطقه امن در دستگاه شما ذخیره می‌شود. برای بازیابی اطلاعات هنگام تغییر دستگاه‌ها یا نصب مجدد برنامه‌ها، اکیداً توصیه می‌کنیم که محافظت از حساب را از قبل تنظیم کنید.

روش‌های یکپارچه‌سازی مخصوص پلتفرم و روش‌های مرسوم بازیابی وجود دارد:

• ادغام اپل (توصیه شده برای آیفون): با استفاده از Apple ID خود به طور ایمن همکاری کنید. اگر از آیفون استفاده می کنید، این ساده ترین روش است. لطفاً "Link with Apple" را از "Account Protection" در صفحه تنظیمات انتخاب کنید.
• ادغام Google (توصیه شده برای Android): با استفاده از حساب Google خود به طور ایمن همکاری کنید. اگر از اندروید استفاده می کنید، این ساده ترین روش است. در صفحه تنظیمات به «حفاظت حساب» بروید و «فعال کردن محافظت با Google» را انتخاب کنید.
• شناسه مشترک بازیابی + کلید بازیابی: این یک روش جایگزین برای عدم استفاده از ادغام اپل یا ادغام گوگل است. شناسه و کلید از صفحه تنظیمات صادر می شود. کلید فقط یک بار نشان داده می شود، بنابراین مطمئن شوید که آن را در مکانی امن نگه دارید.

پس از اتمام بازیابی در دستگاه جدید، دستگاه قدیمی طوری طراحی شده است که به طور خودکار به وضعیت کاربر جدید بازگردد. بنابراین، معمولاً لازم نیست "ترمینال اولویت را به صورت دستی تغییر دهید" یا "ترمینال قدیمی را به صورت دستی لغو کنید".

1. وضعیت حق بیمه خود را در دستگاه جدیدتان بررسی کنید، سپس در تنظیمات، «حفاظت حساب» را باز کنید.
2. با همان حساب اپل در آیفون و همان حساب گوگل در اندروید بازیابی کنید.
3. اگر نمی توان از پیوند پلتفرم استفاده کرد، با استفاده از "شناسه بازیابی مشترک + کلید بازیابی" بازیابی کنید.
4. پس از بازیابی، وضعیت حق بیمه، عملکردهای اشتراک گذاری و داده های دارو در دستگاه جدید منعکس می شود. دستگاه قدیمی به طور خودکار به وضعیت کاربر جدید باز می گردد.

10. سناریوها و عیب یابی

• استفاده شخصی:داروها و مکمل های صبح و عصر خود را یادداشت کنید تا نگرانی در مورد مصرف آنها کاهش یابد.
• استفاده از نظارت:اعضای خانواده که دور زندگی می کنند وضعیت را روی مانیتور بررسی می کنند.
• کمک ویزیت بیمارستان:صفحه ورود به سیستم را در زمان مشاوره نشان دهید و سابقه دارویی خود را به اشتراک بگذارید.
• مراقبت های پرستاری/عملیات تاسیسات:در مراکز پرستاری، مراقبت های خانگی و کلینیک ها برای بررسی سوابق دارویی با رضایت بیمار استفاده می شود.
• همکاری پزشکی:در بیمارستان ها و کلینیک ها، سوابق شخصی خود را با پزشکان و پرستاران به اشتراک بگذارید تا وضعیت دارویی خود را بررسی کنند (عملکرد با رضایت بیمار).
• مدیریت فشرده کوتاه مدت:ردیابی فشرده دارو برای یک دوره زمانی مشخص، مانند پس از جراحی یا هنگام شروع درمان جدید.

11. سوالات متداول

12. سیاست حفظ حریم خصوصی

آخرین به روز رسانی: 3 آوریل 2026

از شما برای استفاده از Kusuri Memo (از این پس به عنوان "برنامه" نامیده می شود) سپاسگزاریم. این خط‌مشی رازداری نحوه جمع‌آوری، استفاده و محافظت از اطلاعات شما را شرح می‌دهد.

این برنامه اطلاعات زیر را به صورت محلی در دستگاه شما ذخیره می کند:

• نام داروی ثبت شده، برنامه دوز و رکورد دوز
• تنظیمات اعلان
• وضعیت اشتراک
• عکس دارو (فقط صرفه جویی در دستگاه)

در استفاده رایگان معمولی، جزئیات دارو و سوابق دارو در داخل دستگاه مدیریت می شود. فقط هنگام استفاده از توابع سرور، حداقل مقدار داده لازم برای ارائه عملکردها را ارسال خواهیم کرد.

اگر از ویژگی‌های Watch Sharing یا Account Protection Restore استفاده می‌کنید، ممکن است اطلاعات زیر به Supabase (سرویس پایگاه داده) ارسال شود:

• کد مشترک
• نام دارو
• تاریخ و زمان گرفتن
• وضعیت دوز
• پشتیبان‌گیری رمزگذاری‌شده برای بازیابی (کد/نام نمایش/تاریخ اضافه کردن و زمان تعریف دارو، گزارش دارو و فهرست نظارت)

نظارت بر داده های مشترک فقط به منظور ارائه عملکردهای نظارتی استفاده می شود. داده‌های پشتیبان فقط به منظور اطمینان از ایمنی در طول بازیابی و مهاجرت استفاده می‌شود. داده‌های عکس به سرور خارجی ارسال نمی‌شود.

شناسه‌های داخلی و اطلاعات وضعیت ممکن است در سمت سرور برای یکپارچه‌سازی اشتراک و اشتراک‌گذاری/حفاظت خانواده ایجاد و نگهداری شوند. اینها عکس‌های دارو یا خود دوز را شامل نمی‌شوند.

پایگاه داده تولید در Supabase در ژاپن (منطقه توکیو) اداره می شود.

برای بازیابی فاجعه، داده های سمت سرور به طور دوره ای به پروژه Supabase آماده به کار به روز می شوند. سیستم آماده به کار فقط برای اهداف بازیابی کار می کند و از همان مدل کنترل دسترسی مانند سیستم تولید پیروی می کند.

این برنامه از خدمات شخص ثالث زیر استفاده می کند:

این برنامه از SDK تبلیغات یا SDK تجزیه و تحلیل شخص ثالث استفاده نمی کند. حتی اگر معیارهای استفاده ناشناس (مانند مدت زمان نصب یا روند مهاجرت رایگان/رایگان) را در آینده معرفی کنیم، ما خود را به حداقل مقدار داده‌های داخلی که شامل جزئیات دارو نمی‌شود محدود می‌کنیم و این خط‌مشی را قبل از انتشار به‌روزرسانی می‌کنیم.

این برنامه برای کودکان زیر 13 سال در نظر گرفته نشده است. ما آگاهانه اطلاعات شخصی کودکان زیر 13 سال را جمع آوری نمی کنیم.

می‌توانید برای همیشه همه داده‌ها را از عملکرد حذف حساب در برنامه حذف کنید (تنظیمات → حذف حساب و داده‌ها).

اگر حساب خود را حذف کنید، ما فقط یک شناسه شبه ناشناس و تاریخ و زمان تأیید را به مدت پنج سال نگه می داریم تا ثابت کنیم که شما دو بار حذف را تأیید کرده اید. هیچ اطلاعات دارویی، سوابق دارویی یا سایر اطلاعات شخصی حفظ نخواهد شد.

عکس های دارو فقط در دستگاه شما ذخیره می شود. داده‌های عکس هرگز در سرورهای خارجی ارسال، آپلود یا به اشتراک گذاشته نمی‌شوند.

ما اقدامات فنی مناسبی را برای محافظت از داده های شما انجام می دهیم. داده های اشتراک گذاری خانواده از طریق یک اتصال رمزگذاری شده منتقل می شود.

ممکن است این سیاست حفظ حریم خصوصی را به روز کنیم. اگر تغییراتی وجود داشته باشد، از طریق به‌روزرسانی برنامه به شما اطلاع خواهیم داد.

اگر در مورد حریم خصوصی سؤالی دارید، لطفاً از طریق ایمیل پشتیبانی در صفحه تنظیمات با ما تماس بگیرید.

13. تماس

در صورت داشتن هرگونه سوال یا درخواست، لطفاً از طریق فرم زیر با ما تماس بگیرید. ما در اسرع وقت پاسخ خواهیم داد.

سیاست حفظ حریم خصوصیاینجالطفا نگاهی بیندازید.