1. Panimula

Ang Kusuri Memo ay isang simpleng app na pumipigil sa iyong makalimutang inumin ang iyong mga pang-araw-araw na gamot. Pindutin lang ang "Drink!" button para i-record ang iyong gamot, at maaari mong tingnan ang status ng iyong gamot kahit na malayo ang iyong pamilya.

• Yung umiinom ng gamot araw-araw
• Mga taong madalas nakakalimutan kung uminom ba sila ng gamot o hindi
• Mga tagapag-alaga at miyembro ng pamilya na gustong subaybayan ang katayuan ng gamot ng mga miyembro ng pamilya na nakatira sa malayo
• Mga miyembro ng nursing facility/home care team na gustong suriin ang katayuan ng gamot ng mga user (operasyon na may pahintulot ng pasyente)
• Mga doktor at nars na gustong suriin ang mga personal na rekord ng mga pasyente sa mga ospital at klinika (operasyon na may pahintulot ng pasyente)
• Mga taong gustong ipakita kung ano ang kanilang ininom at kung kailan, tulad ng isang notebook ng gamot, kapag bumibisita sa ospital
• Mga taong gustong itala ang kanilang mga pandagdag, halamang gamot, at mga gawi sa tonpuku
• Mga taong gustong mahigpit na pamahalaan ang kanilang mga gamot para sa isang tiyak na tagal ng panahon pagkatapos ng operasyon o kapag nagsisimula ng bagong paggamot

Kusuri Memo ayAvailable nang libre. Sa libreng bersyon, maaari kang magparehistro ng hanggang isang uri ng gamot. Kung mag-upgrade ka sa premium na bersyon, maaari kang magparehistro ng maraming uri ng gamot hangga't gusto mo. Magagamit mo ang mga function tulad ng pagsuri sa iyong mga talaan sa nakalipas na 90 araw at pagbabahagi ng mga ito sa iyong pamilya.

1.5 Mabilis na Pagsisimula ng Video

Para sa mga unang beses na user, ipinakilala namin ang proseso mula sa pag-setup hanggang sa record ng "pag-inom" at pagkumpirma ng log sa loob ng 30 segundo.

▶ I-play sa YouTube

Panoorin sa YouTube →

2.Basic na paggamit

1. I-tap ang "Mga Setting" mula sa menu sa ibaba ng screen.
2. I-tap ang button na "Magdagdag ng Gamot."
3. Ilagay ang pangalan ng gamot at i-tap ang "Add" button. (hal. gamot sa presyon ng dugo, mga tablet sa umaga)
4. Kapag bumalik ka sa home screen, ang pindutan para sa nakarehistrong gamot ay ipapakita.

1. Buksan ang home screen.
2. I-tap ang "Kinuha ko!" button na may nakasulat na pangalan ng gamot.
3. May lalabas na check mark (✓) sa button at ang oras na kinuha ay itatala.

1. Maaari mong kanselahin ang iyong order sa loob ng 30 minuto pagkatapos pindutin ang "Uminom!" pindutan.
2. I-tap ang button na "Kanselahin" na lalabas sa ibaba ng button.
3. Kakanselahin ang pag-record at babalik ang button sa orihinal nitong estado.

1. Buksan ang tab na "Mga Setting" at i-tap ang pangalan ng nakarehistrong gamot upang palawakin ito.
2. I-on ang switch na "Mga Notification."
3. Ilagay ang oras na gusto mong makatanggap ng mga notification sa field na "Oras ng notification." (Halimbawa: 08:00)
4. Awtomatikong mase-save ang iyong mga setting.

3. Mga larawan ng gamot

Kung magrehistro ka ng larawan ng iyong gamot, may ipapakitang thumbnail sa button sa home screen. Makikita mo kung aling gamot ang iniinom mo sa isang sulyap.

1. Buksan ang tab na Mga Setting at i-tap ang pangalan ng gamot na gusto mong dagdagan ng larawan upang palawakin ito.
2. Sa ilalim ng "Larawan sa Medisina", i-tap ang "Kumuha ng larawan" o "Pumili mula sa library".
3. Kumuha ng larawan:Magsisimula ang camera. Mangyaring kumuha ng larawan ng aktwal na gamot.
   *Sa Android, maaaring mag-iba ang screen display depende sa modelo at camera app. Ang pangunahing daloy ay "shoot → check → crop adjustment (para sa preview ng home screen)".
   Pumili mula sa library:Maaari kang pumili mula sa mga larawang naka-save sa iyong smartphone.
4. Kapag na-save na ang larawan, may lalabas na preview sa screen ng mga setting.

1. Kapag nagrehistro ka ng larawan, may ipapakitang maliit na icon ng larawan sa kanang tuktok ng "uminom ako!" button sa home screen.
2. ang icon ng larawanpindutin nang matagalAng larawan ay ipapakita nang mas malaki.
3. Isara sa pamamagitan ng pag-tap sa screen o pag-click sa "X" na button.

1. Palawakin ang mga detalye ng gamot sa tab na Mga Setting.
2. Ang isang preview ng kasalukuyang nakarehistrong mga larawan ay ipapakita sa seksyong "Mga Larawan sa Medisina".
3. Maaari mong palitan ang mga larawan ng mga button na "Shoot" at "Library", at magtanggal ng mga larawan gamit ang button na "Delete".

4. Maramihang dosis

1. Palawakin ang mga detalye ng gamot sa tab na Mga Setting.
2. I-tap ang "+" na button sa column na "Bilang ng mga dosis bawat araw" upang madagdagan ang bilang ng mga dosis. (Maaaring itakda mula 1 hanggang 12 beses)
3. Sa sandaling itakda mo ang bilang ng beses, lilitaw ang isang field kung saan maaari mong ilagay ang oras para sa bawat dosis. Pakilagay ang oras.

Ang mga gamot na iniinom ng maraming beses sa isang araw ay magkakaroon ng maliit na bilog (tuldok) na ipapakita sa ibaba ng button sa home screen.

• Bilang ng mga tuldok = bilang ng mga dosis bawat araw
• Mga may kulay na tuldok = bilang ng mga dosis na kinuha
• Mga puting tuldok = bilang ng mga dosis na hindi pa nainom

1. Kapag na-tap mo ang "Nainom!" button, isang dosis ang itatala.
2. Ang mga tuldok ay magbabago ng kulay nang paisa-isa.
3. May lalabas na check mark sa button kapag nainom mo na ang lahat ng dosis.

5.Mag-log

Sa tab na "I-record," maaari mong tingnan ang katayuan ng iyong nakaraang gamot ayon sa petsa.

1. I-tap ang tab na "I-record" mula sa menu sa ibaba ng screen.
2. Ang isang listahan ng mga card ayon sa petsa ay ipapakita. Ang card ngayon ay kitang-kitang ipinapakita na may gintong hangganan.
3. Kapag na-tap mo ang card, ang mga detalye para sa araw na iyon (ang katayuan at oras ng bawat gamot) ay ipapakita.

Kapag binuksan mo ang card, ipapakita nito sa iyo kung anong oras at minuto ang kinuha mo sa iyong dosis. Kung nakainom ka ng maraming dosis, ang mga oras para sa bawat dosis ay ipapakita nang magkatabi.

1. Buksan ang card noong nakaraang araw at tingnan ang seksyon ng mga tala para sa mga araw na hindi ka umiinom ng dosis (✕) o kumuha ng bahagyang dosis (—).
2. Kung magpasok ka at mag-save ng isang memo, maaari mong balikan kung bakit hindi mo ito maiinom sa ibang pagkakataon.
3. Maaari mong tanggalin ang mga tala na hindi na kailangan.

6. Pagsubaybay sa pagbabahagi

1. Buksan ang tab na "Mga Setting" at suriin ang seksyong "Ibahagi ang aking code."
2. Isang 8-digit na nakabahaging code ang ipapakita. Ito ang code na ipapasa mo sa iyong pamilya.
3. Mabilis na pagbabahagi:Hanggang tatlong nakabahaging icon ng app ang ipapakita sa pagkakasunud-sunod ng priyoridad sa mga naka-install na app. I-tap ang icon para simulan ang pagbabahagi sa app na iyon.
   Higit pa:Binubuksan ng button na "Higit Pa" ang menu ng pagbabahagi ng device at binibigyang-daan kang pumili ng iba pang mga app at kopyahin ang mga function gaya ng LINE / WhatsApp / Telegram / Signal / Email.
   QR code:Ang isang QR code ay ipapakita rin sa ibaba ng code. Mababasa mo rin ito sa smartphone ng iyong pamilya.

1. Buksan ang tab na "Mga Setting" at tingnan ang seksyong "Ilagay ang code ng iyong pamilya."
2. Ilagay ang code na ibinigay sa iyo ng miyembro ng iyong pamilya at i-tap ang button na "Kumpirmahin."
3. Maaari mong tingnan ang katayuan ng gamot ng iyong pamilya sa pamamagitan ng pagbubukas ng tab na "Pamilya" mula sa menu sa ibaba ng screen.

1. Kapag binuksan mo ang card ng target na user sa tab na Pamilya,"Tumanggap ng mga notification"Maaari mong suriin ang switch.
2. Maaaring i-toggle ang switch na ito sa bawat target na user na batayan.
3. Ang mga setting ng pagtanggap ng notification ay nai-save para sa bawat target na user.

I-click ang button na "I-reissue ang code" upang magbigay ng bagong code. Mangyaring ipaalam sa iyong pamilya ang bagong code dahil hindi na magiging wasto ang lumang code.

7. Mga setting ng notification

Kapag na-on mo ang mga notification, ipapadala ang mga notification sa iyong smartphone sa itinakdang oras.

1. Buksan ang tab na Mga Setting at palawakin ang mga detalye ng gamot na gusto mong i-set up ng mga notification.
2. I-tap ang switch na "Mga Notification" para i-on ito (berde).
3. Ilagay ang oras sa field na "Oras ng notification." (Halimbawa: 08:00, 21:30)
4. Awtomatikong mase-save ang iyong mga setting.

1. Kung nakikita mong kulay pula ang "Naka-disable ang mga Notification" sa itaas ng screen ng mga setting, naka-off ang mga notification ng app.
2. I-tap ang button na "Paganahin ang mga notification →" upang buksan ang screen ng mga setting ng smartphone.
3. Mangyaring baguhin ang notification ng Kusuri Memo sa "Payagan".
4. Kapag bumalik ka sa app, sasabihin nito ang "Mga Notification: Naka-on."
5. Kung naipares mo ang iyong Apple Watch ngunit hindi nakakatanggap ng mga notification, tingnan kung naka-enable ang setting ng mirror ng notification ng Kusuri Memo sa Watch app sa iyong iPhone.

Kung umiinom ka ng gamot nang maraming beses sa isang araw, maaari kang magtakda ng oras ng notification para sa bawat dosis. Halimbawa, makakatanggap ka ng mga notification sa iba't ibang oras, gaya ng umaga (08:00), hapon (13:00), at gabi (20:00).

8. Hitsura at Accessibility

1. Mula sa "Hitsura" sa tab na "Mga Setting,"System/Liwanag/Madilim/Sakura/Aizome Maaari kang pumili.
2. Kung pipiliin mo ang "System", awtomatikong susundan ang mga setting ng display ng iPhone/Android device.
3. Sakura / Aizome ay magagamit para sa premium. Kung hindi pinagana ang premium, ibabalik ka sa libreng tema.
4. Kung aayusin mo ang Banayad/Madilim, ilalapat ito nang pantay-pantay sa lahat ng tab sa app (Home/Log/Monitor/Settings).

1. Buksan ang tab na Mga Setting.
2. Sa seksyong "Wika." Hapon o Ingles Pumili.
3. Magkakabisa kaagad ang pagbabago. Walang kinakailangang pag-reboot.

Sinusundan ng Kusuri Memo ang mga setting ng malalaking font ng iPhone/Android, Awtomatikong inaayos ang home screen display para mapanatili ang kadalian ng paggamit kahit na sa malalaking display magnification (hanggang 300%).

• Karaniwan: Ang mga pindutan ng gamot ay ipinapakita sa isang grid.
• Kapag gumagamit ng malaking laki ng font: Awtomatikong lumilipat sa "Focus Mode" na nagpapakita ng mga gamot nang paisa-isa sa mas malaking sukat. Ang mga pindutan at lugar ng pagpapatakbo ay pinalaki din, at maaari kang lumipat sa ibang gamot gamit ang switching menu sa pamamagitan ng pag-swipe pakaliwa o pakanan.

Gumagamit ang display ng pagiging naa-access ng isang espesyal na disenyo (mga margin, laki ng button, lumilipat na UI) na inuuna ang visibility.

Ang setting na ito ay makikita sa iyong iPhone sa ilalim ng Mga Setting → Accessibility → Mas Malaking Teksto. Maaari mo itong isaayos sa "Mga Setting" ng Android → "Accessibility" → "Laki ng font (o laki ng display)" (maaaring mag-iba ang notasyon depende sa modelo). Walang kinakailangang manual switching sa gilid ng Kusuri Memo.

Sa Premium, maaari mong i-customize ang button ng gamot sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng kulay at hugis nito.

9. Premium

1. Kapag nag-tap ka ng isang premium na tampok sa screen ng mga setting, isang screen ng pagpaparehistro (paywall) ang ipapakita.
2. Tingnan ang iyong plano at i-tap ang button na "Mag-sign up para sa Premium."
3. Ang kumpirmasyon ng pagbabayad para sa iyong Apple ID o Google account ay ipapakita. Pakisuri ang mga nilalaman at kumpletuhin ang iyong pagbili.
4. Pagkatapos makumpleto ang pagpaparehistro, maaari mong agad na gamitin ang mga premium na tampok.

Pagkatapos ng kumpirmasyon ng pagbili Pag-setup ng terminal May lalabas na screen. Dito, piliin kung gaano mo gustong paganahin ang mga function ng cloud sa device na ito.

1. una "Cloud function (pagsubaybay sa pagbabahagi/pagprotekta sa account)" Isang toggle ang ipapakita (default OFF sa unang setup).
2. Iwanan itong OFF "Kumpleto sa mga setting na ito (naka-disable ang pag-restore)" Pindutin upang kumpletuhin ang setup. Naka-enable ang Premium, ngunit nananatiling naka-disable ang pagbabahagi ng cloud monitoring at pagpapanumbalik ng proteksyon ng account.
3. Kung i-on mo ito, maaari mong paganahin ang mga function ng cloud ng pagbabahagi ng pagbabahagi at proteksyon ng account nang sabay-sabay.
4. Ang setting na ito ay idaragdag sa ibang pagkakataon. Mga Setting → Suporta Maaari mo itong baguhin anumang oras.

Maaaring gawin ang mga pagkansela mula sa screen ng mga setting ng iyong app store (App Store o Google Play).

Ang impormasyon ng may-ari para sa mga premium na pribilehiyo at mga feature ng pagbabahagi ng Kusuri Memo ay naka-store sa isang secure na lugar sa iyong device. Upang ibalik ang impormasyon kapag nagpapalit ng mga device o muling nag-i-install ng mga app, Lubos naming inirerekomenda na i-set up mo nang maaga ang proteksyon ng account.

May mga paraan ng pagsasama-sama na partikular sa platform at mga karaniwang paraan ng pagpapanumbalik:

• Pagsasama ng Apple (inirerekomenda para sa iPhone): Makipagtulungan nang ligtas gamit ang iyong Apple ID. Kung gumagamit ka ng iPhone, ito ang pinakamadaling paraan. Mangyaring piliin ang "I-link sa Apple" mula sa "Proteksyon ng Account" sa screen ng mga setting.
• Pagsasama ng Google (inirerekomenda para sa Android): Makipagtulungan nang ligtas gamit ang iyong Google account. Kung gumagamit ka ng Android, ito ang pinakamadaling paraan. Pumunta sa "Proteksyon ng Account" sa screen ng mga setting at piliin ang "I-enable ang proteksyon sa Google".
• Karaniwang restore ID + restore key: Isa itong alternatibong paraan kapag hindi gumagamit ng Apple integration o Google integration. Isang ID at susi ang ibibigay mula sa screen ng mga setting. Isang beses lang ipapakita ang susi, kaya siguraduhing itago ito sa isang ligtas na lugar.

Kapag nakumpleto na ang pag-restore sa bagong device, idinisenyo ang lumang device na awtomatikong bumalik sa bagong status ng user. Samakatuwid, kadalasan ay hindi kinakailangan na "manual na ilipat ang priority terminal" o "manual na kanselahin ang lumang terminal".

1. Tingnan ang iyong premium na status sa iyong bagong device, pagkatapos ay buksan ang Account Protection sa Mga Setting.
2. I-restore gamit ang parehong Apple account sa iPhone at ang parehong Google account sa Android.
3. Kung hindi magagamit ang linkage ng platform, i-restore gamit ang "Common Restore ID + Restore Key".
4. Pagkatapos ng pagpapanumbalik, ang premium na status, mga function ng pagbabahagi, at data ng gamot ay makikita sa bagong device. Awtomatikong babalik sa bagong status ng user ang lumang device.

10. Mga sitwasyon at pag-troubleshoot

• Personal na paggamit:Itala ang iyong mga gamot at supplement sa umaga at gabi upang mabawasan ang mga alalahanin kung nainom mo na ba ang mga ito.
• Pagsubaybay sa paggamit:Sinusuri ng mga miyembro ng pamilya na nakatira sa malayo ang sitwasyon sa monitor.
• Tulong sa pagbisita sa ospital:Ipakita ang log screen sa oras ng konsultasyon at ibahagi ang iyong kasaysayan ng gamot.
• Pangangalaga sa pangangalaga/pagpapatakbo ng pasilidad:Ginagamit sa mga pasilidad ng pag-aalaga, pangangalaga sa bahay, at mga klinika upang suriin ang mga talaan ng gamot na may pahintulot ng pasyente.
• Kooperasyong medikal:Sa mga ospital at klinika, ibahagi ang iyong mga personal na rekord sa mga doktor at nars upang suriin ang katayuan ng iyong gamot (operasyon na may pahintulot ng pasyente).
• Panandaliang masinsinang pamamahala:Masinsinang pagsubaybay sa gamot para sa isang tiyak na tagal ng panahon, tulad ng pagkatapos ng operasyon o kapag nagsisimula ng bagong paggamot.

11. FAQ

12. Patakaran sa privacy

Huling na-update: Abril 3, 2026

Salamat sa paggamit ng Kusuri Memo (mula rito ay tinutukoy bilang "App"). Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit at pinoprotektahan ang iyong impormasyon.

Iniimbak ng app na ito ang sumusunod na impormasyon nang lokal sa iyong device:

• Pangalan ng nakarehistrong gamot, iskedyul ng dosing, at rekord ng dosing
• Mga setting ng notification
• katayuan ng subscription
• Larawan ng gamot (i-save lamang sa device)

Sa normal na libreng paggamit, ang mga detalye ng gamot at mga tala ng gamot ay pinamamahalaan sa loob ng device. Tanging kapag gumagamit ng mga function ng server, ipapadala namin ang pinakamababang halaga ng data na kinakailangan upang maibigay ang mga function.

Kung gagamitin mo ang mga feature ng Pagbabahagi ng Panonood o Pagpapanumbalik ng Proteksyon ng Account, ang sumusunod na impormasyon ay maaaring ipadala sa Supabase (serbisyo ng database):

• nakabahaging code
• pangalan ng gamot
• Petsa at oras ng pagkuha
• Katayuan ng dosis
• Naka-encrypt na backup para sa pagpapanumbalik (code/pangalan ng display/petsa at oras ng pagdaragdag ng kahulugan ng gamot, log ng gamot, at listahan ng pagsubaybay)

Ang pagsubaybay sa nakabahaging data ay ginagamit lamang para sa layunin ng pagbibigay ng mga function ng pagsubaybay. Gagamitin lang ang backup na data para sa layunin ng pagtiyak ng kaligtasan sa panahon ng restoration at migration. Ang data ng larawan ay hindi ipinadala sa isang panlabas na server.

Ang mga panloob na pagkakakilanlan at impormasyon ng katayuan ay maaaring gawin at mapanatili sa panig ng server para sa pagsasama ng subscription at pagbabahagi/pagprotekta sa pamilya. Hindi kasama sa mga ito ang mga larawan ng gamot o ang dosis mismo.

Ang database ng produksyon ay pinapatakbo sa Supabase sa Japan (rehiyon ng Tokyo).

Para sa pagbawi ng kalamidad, pana-panahong ina-update ang data sa panig ng server sa standby na proyekto ng Supabase. Ang standby system ay pinapatakbo lamang para sa mga layunin ng pagbawi at sumusunod sa parehong access control model gaya ng production system.

Ginagamit ng app na ito ang mga sumusunod na serbisyo ng third party:

Ang app na ito ay hindi gumagamit ng advertising SDK o third party analytics SDK. Kahit na magpakilala kami ng mga hindi kilalang sukatan ng paggamit (hal. tagal ng pag-install o mga trend ng libre/bayad na paglipat) sa hinaharap, Nililimitahan namin ang aming sarili sa pinakamababang halaga ng in-house na data na hindi kasama ang mga detalye ng gamot, at ia-update namin ang patakarang ito bago ilabas.

Ang app na ito ay hindi inilaan para sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Hindi namin sinasadyang nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang.

Maaari mong permanenteng tanggalin ang lahat ng data mula sa pag-andar ng pagtanggal ng account sa loob ng app (Mga Setting → Tanggalin ang account at data).

Kung tatanggalin mo ang iyong account, nagpapanatili lamang kami ng pseudo-anonymized na identifier at petsa at oras ng kumpirmasyon sa loob ng limang taon upang patunayan na dalawang beses mong nakumpirma ang pagtanggal. Walang impormasyon ng gamot, mga tala ng gamot o iba pang personal na data ang pananatilihin.

Ang mga larawan ng gamot ay iniimbak lamang sa iyong device. Ang data ng larawan ay hindi kailanman ipinadala, na-upload, o ibinabahagi sa mga external na server.

Nagsasagawa kami ng mga naaangkop na teknikal na hakbang upang protektahan ang iyong data. Ang data ng pagbabahagi ng pamilya ay ipinapadala sa isang naka-encrypt na koneksyon.

Maaari naming i-update ang patakaran sa privacy na ito. Kung mayroong anumang mga pagbabago, aabisuhan ka namin sa pamamagitan ng pag-update ng app.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa privacy, mangyaring makipag-ugnay sa amin sa pamamagitan ng email ng suporta sa screen ng mga setting.

13. Makipag-ugnayan

Kung mayroon kang anumang mga katanungan o kahilingan, mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin gamit ang form sa ibaba. Kami ay tutugon sa lalong madaling panahon.

Patakaran sa privacyditoMangyaring tingnan.