1. Pendahuluan

Kusuri Memo adalah aplikasi sederhana yang mencegah Anda lupa minum obat sehari-hari. Cukup tekan tombol "Minum!" tombol untuk mencatat pengobatan Anda, dan Anda dapat memeriksa status pengobatan Anda meskipun keluarga Anda jauh.

Aplikasi ini direkomendasikan untuk orang-orang berikut
Tentang versi gratis dan premium

Kusuri Memo adalahTersedia secara gratis. Dalam versi gratis, Anda dapat mendaftarkan hingga satu jenis obat. Jika Anda mengupgrade ke versi premium, Anda dapat mendaftarkan jenis obat sebanyak yang Anda inginkan. Anda akan dapat menggunakan fungsi seperti memeriksa catatan Anda selama 90 hari terakhir dan membaginya dengan keluarga Anda.

★ Ikhtisar fitur premium
Versi premium memungkinkan Anda mengelola banyak obat, menyesuaikan tombol, berbagi dengan anggota keluarga, dan melihat catatan 90 hari. Untuk informasi lebih lanjut, lihatTentang premiSilakan lihat ``.

1.5 Video Mulai Cepat

Untuk pengguna pertama kali, kami memperkenalkan proses mulai dari pengaturan hingga pencatatan "minum" dan konfirmasi log dalam 30 detik.

Kusuri Memo はじめての30秒ガイド サムネイル ▶ Putar di YouTube

Tonton di YouTube →


2. Penggunaan dasar

Daftarkan obat Anda
  1. Ketuk "Pengaturan" dari menu di bagian bawah layar.
  2. Ketuk tombol "Tambahkan Obat".
  3. Masukkan nama obat dan ketuk tombol "Tambah". (misalnya obat tekanan darah, tablet pagi hari)
  4. Saat Anda kembali ke layar beranda, tombol untuk obat yang didaftarkan akan ditampilkan.
⚠️ Poin
Pada versi gratisnya, Anda hanya bisa mendaftarkan satu jenis obat saja. Jika Anda ingin mengelola dua jenis obat atau lebih, Anda bisa menggunakan versi premium.
Catat bahwa Anda minum obat
  1. Buka layar beranda.
  2. Ketuk tombol "Saya mengambilnya!" tombol dengan nama obat tertulis di atasnya.
  3. Tanda centang (✓) akan muncul pada tombol dan waktu yang dibutuhkan akan dicatat.
⚠️ Poin
Catatan secara otomatis diatur ulang setiap hari. Keesokan harinya, tombol kembali ke status "tidak diambil".
ホーム画面で服薬を記録する画面
Layar beranda: "Minum!" catatan
Jika Anda tidak sengaja menekannya (batal)
  1. Anda dapat membatalkan pesanan Anda dalam waktu 30 menit setelah menekan tombol "Minum!" tombol.
  2. Ketuk tombol "Batal" yang muncul di bawah tombol.
  3. Perekaman akan dibatalkan dan tombol akan kembali ke keadaan semula.
⚠️ Poin
Waktu kapan Anda dapat membatalkan dapat ditemukan di catatan pengobatan Anda.Dalam waktu 30 menitItu benar. Tombol batal akan hilang setelah 30 menit.
Atur waktu notifikasi
  1. Buka tab "Pengaturan" dan ketuk nama obat terdaftar untuk memperluasnya.
  2. Nyalakan sakelar "Pemberitahuan".
  3. Masukkan waktu Anda ingin menerima notifikasi di kolom "Waktu notifikasi". (Contoh: 08:00)
  4. Pengaturan Anda akan disimpan secara otomatis.

3. Foto obat

Jika Anda mendaftarkan foto obat Anda, thumbnail akan ditampilkan pada tombol di layar beranda. Anda akan dapat melihat obat apa yang Anda minum secara sekilas.

Tambahkan foto
  1. Buka tab Pengaturan dan ketuk nama obat yang ingin Anda tambahi foto untuk memperluasnya.
  2. Di bawah "Foto Obat", ketuk "Ambil foto" atau "Pilih dari perpustakaan".
  3. Ambil foto:Kamera akan mulai. Silakan ambil foto obat sebenarnya.
    *Di Android, tampilan layar mungkin berbeda tergantung model dan aplikasi kamera. Alur dasarnya adalah "potret → periksa → penyesuaian krop (untuk pratinjau layar beranda)".
    Pilih dari perpustakaan:Anda dapat memilih dari foto yang disimpan di ponsel cerdas Anda.
  4. Setelah foto disimpan, pratinjau akan muncul di layar pengaturan.
Memeriksa foto di layar beranda
  1. Saat Anda mendaftarkan foto, ikon foto kecil akan ditampilkan di kanan atas tombol "Saya minum!" tombol di layar beranda.
  2. ikon fototekan lamaFoto kemudian akan ditampilkan lebih besar.
  3. Tutup dengan mengetuk layar atau mengklik tombol "X".
⚠️ Tentang privasi
Foto yang diambil dan didaftarkan adalahHanya disimpan di ponsel cerdas Anda. Tidak ada yang dikirim ke server mana pun di Internet. Saat Anda menghapus aplikasi, data foto Anda juga akan terhapus.
Mengubah atau menghapus foto
  1. Perluas detail pengobatan di tab Pengaturan.
  2. Pratinjau foto yang didaftarkan saat ini akan ditampilkan di bagian "Foto Obat".
  3. Anda dapat mengganti foto dengan tombol "Bidik" dan "Perpustakaan", dan menghapus foto dengan tombol "Hapus".

4. Beberapa dosis

★ Fitur premium
Mengelola obat yang diminum beberapa kali sehari adalah fitur yang tersedia dalam versi premium.
Tetapkan jumlah dosis per hari
  1. Perluas detail pengobatan di tab Pengaturan.
  2. Ketuk tombol "+" di kolom "Jumlah dosis per hari" untuk menambah jumlah dosis. (Dapat diatur dari 1 hingga 12 kali)
  3. Setelah Anda mengatur berapa kali, sebuah kolom akan muncul di mana Anda dapat memasukkan waktu untuk setiap dosis. Silakan masukkan waktunya.
Cara membaca indikator titik (●).

Obat yang diminum beberapa kali sehari akan memiliki lingkaran kecil (titik) yang ditampilkan di bawah tombol pada layar beranda.

Catat setiap dosis
  1. Saat Anda mengetuk tombol "Minum!" tombol, satu dosis akan dicatat.
  2. Titik-titik itu akan berubah warna satu per satu.
  3. Tanda centang akan muncul di tombol setelah Anda meminum semua dosis.
⚠️ Poin
Pembatalan setiap dosis juga dimungkinkan dalam waktu 30 menit setelah pencatatan dosis. Ketuk "Batal" di bawah tombol.

5.Catatan

Pada tab "Rekam", Anda dapat memeriksa status pengobatan Anda sebelumnya berdasarkan tanggal.

Cara melihat catatan
  1. Ketuk tab "Rekam" dari menu di bagian bawah layar.
  2. Daftar kartu berdasarkan tanggal akan ditampilkan. Kartu hari ini ditampilkan secara mencolok dengan pinggiran emas.
  3. Saat Anda mengetuk kartu, rincian hari itu (status dan waktu setiap pengobatan) akan ditampilkan.
記録タブの一覧画面
Tab rekaman: Tampilan daftar (keadaan tertutup)
Apa yang dimaksud dengan indikator titik (●)?
Hijau (diambil):Saya meminum semua obat saya hari itu.
Merah (tidak diambil):Saya lupa meminum obat hari itu.
Oranye (diambil sebagian):Saya hanya meminum beberapa dosis saja.
Abu-abu (masih):Saya belum mengambilnya hari ini
Periksa waktu pemberian dosis

Saat Anda membuka lipatan kartunya, itu akan menunjukkan jam dan menit berapa Anda meminum dosis Anda. Jika Anda telah meminum beberapa dosis, waktu untuk setiap dosis akan ditampilkan berdampingan.

記録タブで過去の服薬履歴を確認する画面
Tab rekam: Riwayat pengobatan berdasarkan tanggal
Catatan Hari
  1. Buka kartu hari terakhir dan periksa bagian catatan untuk hari-hari ketika Anda tidak meminum satu dosis (✕) atau meminum sebagian dosis (—).
  2. Jika Anda memasukkan dan menyimpan memo, Anda dapat melihat kembali mengapa Anda tidak dapat meminumnya nanti.
  3. Anda dapat menghapus catatan yang tidak diperlukan lagi.
記録タブで未服用日のメモを入力した画面
Tab Rekam: Contoh entri memo untuk hari-hari yang tidak diambil
📊 Berapa kali per model tanggal
Jumlah waktu yang diharapkan dikelola berdasarkan tanggal.
Misalnya, meskipun nanti Anda mengubah dari 2 kali/hari menjadi 4 kali/hari, hari yang lalu akan tetap ditampilkan 2 kali, dan hanya tanggal baru yang akan ditampilkan 4 kali.
Rekor masa lalu tampaknya tidak akan bertambah nantinya.
⚠️ Tentang periode perekaman
Versi gratis:Anda dapat memeriksa catatan selama 7 hari terakhir.
Versi premium:Anda dapat memeriksa catatan selama 90 hari terakhir.

6. Memantau pembagian

★ Fitur premium (penerbitan kode bersama)
Untuk membagikan catatan pengobatan Anda dengan keluarga, Anda memerlukan versi premium. Gratis bagi mereka yang menerima kode untuk melihat catatan keluarga.
Keluarkan kode bersama (untuk pengguna premium)
  1. Buka tab "Pengaturan" dan centang bagian "Bagikan kode saya".
  2. Kode bersama 8 digit akan ditampilkan. Ini adalah kode yang akan Anda sampaikan kepada keluarga Anda.
  3. Berbagi cepat:Maksimal tiga ikon aplikasi bersama akan ditampilkan dalam urutan prioritas di antara aplikasi yang diinstal. Ketuk ikon untuk mulai berbagi di aplikasi itu.
    Lebih lanjut:Tombol "Lainnya" membuka menu berbagi perangkat dan memungkinkan Anda memilih aplikasi lain dan fungsi penyalinan seperti LINE / WhatsApp / Telegram / Signal / Email.
    Kode QR:Kode QR juga akan ditampilkan di bawah kode. Anda juga dapat membacanya di smartphone keluarga Anda.
設定タブの見守り共有セクション
Tab pengaturan: Penerbitan kode bersama dan pengaturan berbagi pemantauan
Masukkan kode anggota keluarga Anda untuk memeriksa catatan Anda (gratis)
  1. Buka tab "Pengaturan" dan centang bagian "Masukkan kode keluarga Anda".
  2. Masukkan kode yang diberikan anggota keluarga Anda dan ketuk tombol "Konfirmasi".
  3. Anda dapat memeriksa status pengobatan keluarga Anda dengan membuka tab "Keluarga" dari menu di bagian bawah layar.
家族タブの一覧画面
Tab Keluarga: Daftar pantauan (tertutup)
家族タブで見守り共有の状況を確認する画面
Tab Keluarga: Memantau layar konfirmasi berbagi
Pengaturan untuk menerima pemberitahuan pemantauan
  1. Saat Anda membuka kartu pengguna target di tab Keluarga,"Terima pemberitahuan"Anda dapat memeriksa saklarnya.
  2. Peralihan ini dapat diaktifkan berdasarkan pengguna per target.
  3. Pengaturan penerimaan notifikasi disimpan untuk setiap pengguna target.
🔔 Tentang memantau notifikasi
Notifikasi pemantauan adalah fungsi untuk "menyampaikan pembaruan pengobatan kepada orang yang memantau pengobatan".
Jika Anda mengaktifkan pengaturan penerimaan, akan lebih mudah untuk memeriksa pembaruan obat untuk pengguna target melalui notifikasi.
Notifikasi akan dikirim satu per satu untuk setiap pengguna target ke perangkat pemantauan yang pengaturan penerimaannya AKTIF (jika beberapa orang menonton orang yang sama, notifikasi tersebut akan dikirimkan ke masing-masing pengguna).
"Saya minum!" dan "Batal" dalam waktu 30 menit dianggap sebagai pembaruan terpisah, jadi jika Anda mengoperasikan keduanya dalam waktu singkat, Anda mungkin menerima dua pemberitahuan.
Perangkat yang telah dihapus dari daftar pemantauan tidak akan lagi menerima notifikasi pemantauan. Untuk menerima notifikasi, diperlukan izin notifikasi Kusuri Memo pada perangkat pemantauan.
⚠️ Poin
Tab keluargaLihat sajaItu benar. Kami tidak dapat mencatat obat-obatan keluarga Anda atas nama Anda.
📊 Konsistensi tampilan hitungan
Dalam riwayat pemantauan, slot akan ditampilkan sesuai jumlah yang diharapkan pada hari itu.
Setiap slot ditampilkan dengan benar berdasarkan tanggal sebagai "Waktu dosis / Belum diminum (✕) / Belum diminum (—)".
🔒 Perbarui langkah-langkah keamanan
Perbarui halaman pemantauan secara manualHingga sekali setiap 8 detikItu benar. Jika Anda mencoba memperbarui secara terus-menerus, jumlah detik untuk menunggu akan ditampilkan.
Perlindungan ini dimaksudkan untuk mengurangi beban yang disebabkan oleh operasi yang salah atau serangan berulang-ulang, dan untuk memungkinkan konfirmasi status yang stabil.
Terbitkan ulang kode bersama

Klik tombol "Terbitkan ulang kode" untuk mengeluarkan kode baru. Harap informasikan kode baru kepada keluarga Anda karena kode lama tidak berlaku lagi.

⏱️ Menerbitkan Ulang Cooldown
Untuk mencegah penggunaan tidak sah dan serangan berulang, frekuensi penerbitan ulang kode bersama dibatasi di sisi server.
Jika diterbitkan ulang sebanyak 5 kali dalam waktu 10 menit, akan ada cooldown selama 30 menit.
Selama cooldown, operasi penerbitan ulang dinonaktifkan sementara dan sisa waktu ditampilkan.
⚠️ Tentang privasi dan keamanan
Siapa pun yang memiliki kode bersama dapat melihat catatan pengobatan Anda kapan saja. Hanya untuk anggota keluarga tepercayaSilakan bagikan kode Anda. Jika Anda ingin berhenti menjelajah, silakan terbitkan ulang kodenya. Mereka yang melihat dengan kode lama tidak dapat melihatnya lagi.
🔒 Perlindungan biometrik
Jika Anda mengaktifkan otentikasi biometrik (ID Wajah / ID Sentuh) di "Perlindungan Akun" di pengaturan, Otentikasi diperlukan saat melakukan operasi berikut.
  • Ikon berbagi cepat / Berbagi dari Lainnya (saat perlindungan biologis AKTIF)
  • Penerbitan ulang kode bersama
  • Lihat kunci pemulihan
Jika otentikasi dibatalkan atau gagal, tidak ada operasi yang dilakukan.

7. Pengaturan notifikasi

Saat Anda mengaktifkan notifikasi, notifikasi akan dikirimkan ke ponsel cerdas Anda pada waktu yang ditentukan.

Atur waktu notifikasi
  1. Buka tab Pengaturan dan perluas detail obat yang ingin Anda atur notifikasinya.
  2. Ketuk tombol "Pemberitahuan" untuk menyalakannya (hijau).
  3. Masukkan waktu di kolom "Waktu pemberitahuan". (Contoh: 08:00, 21:30)
  4. Pengaturan Anda akan disimpan secara otomatis.
Jika Anda tidak menerima pemberitahuan
  1. Jika Anda melihat "Pemberitahuan dinonaktifkan" berwarna merah di bagian atas layar pengaturan, pemberitahuan aplikasi dinonaktifkan.
  2. Ketuk tombol "Aktifkan notifikasi →" untuk membuka layar pengaturan ponsel cerdas.
  3. Silakan ubah notifikasi Kusuri Memo menjadi "Izinkan".
  4. Saat Anda kembali ke aplikasi, akan muncul tulisan "Pemberitahuan: Aktif".
  5. Jika Anda telah memasangkan Apple Watch tetapi tidak menerima notifikasi, periksa apakah pengaturan cermin notifikasi Kusuri Memo diaktifkan di aplikasi Watch di iPhone Anda.
Pemberitahuan pengobatan multi-dosis (versi premium)

Jika Anda meminum obat beberapa kali sehari, Anda dapat mengatur waktu notifikasi untuk setiap dosis. Misalnya, Anda akan menerima notifikasi pada waktu yang berbeda-beda, seperti pagi (08:00), siang (13:00), dan malam (20:00).

プレミアム通知設定の画面
Premium: Beberapa notifikasi dan pengaturan pengingat
⚠️ Poin
Anda akan menerima notifikasi hanya jika pengaturan notifikasi ponsel cerdas Anda disetel ke "Izinkan". Selain itu, jika perangkat Anda dalam mode senyap, mungkin tidak ada suara.

8. Penampilan & Aksesibilitas

Mode tampilan (gratis) + tema premium
  1. Dari “Penampilan” pada tab “Pengaturan”,Sistem / Terang / Gelap / Sakura / Aizome Anda dapat memilih.
  2. Jika Anda memilih "Sistem", pengaturan tampilan perangkat iPhone/Android akan diikuti secara otomatis.
  3. Sakura / Aizome tersedia untuk premium. Jika premium dinonaktifkan, Anda akan dikembalikan ke tema gratis.
  4. Jika Anda memperbaiki Terang/Gelap, ini akan diterapkan secara seragam ke semua tab di aplikasi (Beranda/Log/Monitor/Pengaturan).
Kusuri Memoの外観テーマ一覧(ライト・ダーク・桜・藍)
Mode tampilan: terang/gelap/bunga sakura/nila
Pengaturan bahasa (gratis)
  1. Buka tab Pengaturan.
  2. Di bagian "Bahasa". Jepang atau bahasa Inggris Pilih.
  3. Perubahan ini akan segera berlaku. Tidak perlu reboot.
Tampilan aksesibilitas (gratis)

Kusuri Memo mengikuti pengaturan font besar iPhone/Android, Secara otomatis menyesuaikan tampilan layar beranda untuk menjaga kemudahan penggunaan bahkan pada perbesaran tampilan besar (hingga 300%).

Tampilan aksesibilitas menggunakan desain khusus (margin, ukuran tombol, peralihan UI) yang mengutamakan visibilitas.

Pengaturan ini dapat ditemukan di iPhone Anda di bawah Pengaturan → Aksesibilitas → Teks Lebih Besar. Anda dapat menyesuaikannya di "Pengaturan" → "Aksesibilitas" → "Ukuran font (atau ukuran tampilan)" Android (notasi mungkin berbeda tergantung model). Tidak diperlukan perpindahan manual pada sisi Kusuri Memo.

アクセシビリティ表示のホーム画面
Aksesibilitas: layar beranda 300%.
アクセシビリティ表示の見守り画面
Aksesibilitas: layar tampilan 300%.
Warna dan bentuk tombol (premium)

Dengan Premium, Anda dapat menyesuaikan tombol obat dengan menggabungkan warna dan bentuknya.

プレミアムのボタン色と形の設定画面
Premium: Sesuaikan warna dan bentuk tombol
putih kuning oranye persik biru hijau ungu kulit
persegi kapsul lingkaran
Contoh kapsul: kuning + merah
Contoh kapsul: oranye + ungu

9. Premi

Perbedaan antara versi gratis dan versi premium
Fungsi Gratis ★ Premium
Jumlah obat yang terdaftar Hingga 1 jenis tidak terbatas
Catatan pengobatan (setiap hari)
Pembatalan (dalam 30 menit)
Pemberitahuan/Pengingat
Mode tampilan (Sistem/Terang/Gelap)
Tampilan aksesibilitas (dioptimalkan untuk font besar)
Pendaftaran foto pengobatan
Memeriksa catatan pengobatan 7 hari terakhir 90 hari terakhir
Jumlah dosis per hari (beberapa kali) 1-12 kali
Perubahan desain tombol
(bentuk/warna)
berbagi dengan keluarga
(Kode dikeluarkan)
Lihat catatan keluarga
(Masukkan kode)
Cara berlangganan Premium
  1. Saat Anda mengetuk fitur premium di layar pengaturan, layar pendaftaran (paywall) akan ditampilkan.
  2. Periksa paket Anda dan ketuk tombol "Daftar untuk Premium".
  3. Konfirmasi pembayaran untuk ID Apple atau akun Google Anda akan ditampilkan. Silakan periksa isinya dan selesaikan pembelian Anda.
  4. Setelah selesai registrasi, Anda bisa langsung menggunakan fitur premium.
Perilaku "pengaturan perangkat" setelah pembelian

Setelah konfirmasi pembelian Pengaturan terminal Sebuah layar akan muncul. Di sini, pilih seberapa jauh Anda ingin mengaktifkan fungsi cloud pada perangkat ini.

アカウント保護の設定画面
Tab pengaturan: Pengaturan perlindungan dan pemulihan akun
  1. pertama "Fungsi cloud (memantau berbagi/perlindungan akun)" Tombol alih akan ditampilkan (default MATI pada pengaturan pertama).
  2. Biarkan MATI "Lengkapi dengan pengaturan ini (pemulihan dinonaktifkan)" Tekan untuk menyelesaikan pengaturan. Premium diaktifkan, namun berbagi pemantauan cloud dan pemulihan perlindungan akun tetap dinonaktifkan.
  3. Jika Anda mengaktifkannya, Anda dapat mengaktifkan fungsi cloud untuk memantau berbagi dan perlindungan akun sekaligus.
  4. Pengaturan ini akan ditambahkan nanti. Pengaturan → Dukungan Anda dapat mengubahnya kapan saja.
ℹ️ Persetujuan dan perilaku cloud
Mengaktifkan tombol fungsi cloud akan dianggap sebagai persetujuan terhadap pemrosesan data kesehatan cloud yang diperlukan untuk memantau pembagian dan perlindungan akun.
Jika Anda menonaktifkannya, persetujuan akan dicabut dan pemantauan cloud/berbagi/pemrosesan cloud perlindungan akun akan berhenti.
Anda dapat terus menggunakan catatan pengobatan di perangkat Anda.
Cara membatalkan langganan Anda

Pembatalan dapat dilakukan dari layar pengaturan toko aplikasi Anda (App Store atau Google Play).

⚠️ Tentang data setelah pembatalan
Bahkan jika Anda membatalkan langganan Anda,Data pengobatan sebelumnya tidak akan dihapus.. Data Anda disimpan di perangkat Anda, sehingga Anda dapat membatalkan dengan yakin. Jika Anda mendaftar ulang, Anda dapat menggunakan semua fitur premium lagi.
Apa itu perlindungan akun?

Informasi pemilik untuk hak istimewa premium dan fitur berbagi Kusuri Memo disimpan di area aman di perangkat Anda. Untuk memulihkan informasi saat mengganti perangkat atau menginstal ulang aplikasi, Kami sangat menyarankan Anda mengatur perlindungan akun terlebih dahulu.

Ada metode integrasi khusus platform dan metode restorasi umum:

⚠️ Batasan pada input yang tidak valid
Jika ID/kunci pemulihan tidak cocok, aplikasi akan memilikinya Upaya tidak valid ditampilkan, Anda akan diminta untuk ``Harap konfirmasi ulang ID/kombinasi kunci Anda dan coba lagi.''
Input yang tidak valid dihitung sebagai `x/5` dan 5 kali dalam 10 menit akan dikunci selama 30 menit.
Saat terkunci, kolom input pemulihan dinonaktifkan dan sisa waktu hingga akhir ditampilkan.
Perilaku saat mentransfer perangkat (reset otomatis)

Setelah pemulihan pada perangkat baru selesai, perangkat lama dirancang untuk secara otomatis kembali ke status pengguna baru. Oleh karena itu, biasanya tidak perlu "mengalihkan terminal prioritas secara manual" atau "membatalkan terminal lama secara manual".

⚠️ Harap dicatat
Operasi penting yang terkait dengan pemulihan dan perlindungan dilindungi oleh otentikasi biometrik (ID Wajah / ID Sentuh) atau kode sandi. Jika otentikasi dibatalkan atau gagal, tidak ada operasi yang dilakukan.
Cara mengembalikan saat mengganti model atau menginstal ulang
  1. Periksa status premium Anda di perangkat baru, lalu buka Perlindungan Akun di Pengaturan.
  2. Pulihkan dengan akun Apple yang sama di iPhone dan akun Google yang sama di Android.
  3. Jika tautan platform tidak dapat digunakan, pulihkan menggunakan "ID Pemulihan Umum + Kunci Pemulihan".
  4. Setelah pemulihan, status premium, fungsi berbagi, dan data obat akan terlihat di perangkat baru. Perangkat lama akan otomatis kembali ke status pengguna baru.

10. Skenario dan pemecahan masalah

Skenario penggunaan umum
Apa yang harus dilakukan jika terjadi masalah (periksa di sini dulu)
Kode bersama tidak ditampilkan (penerbit kode)
Pengaturan → "Bagikan kode saya""Coba lagi"Silakan tekan
Jika masalah masih berlanjut, ikuti petunjuk di layar yang sama untuk memulihkan akun Anda yang ada menggunakan "Perlindungan Akun" (Apple/Google atau pulihkan ID + kunci) dan coba lagi.
"Kode yang dibagikan ini saat ini tidak tersedia. Silakan minta pihak lain untuk membagikan ulang kode baru." ditampilkan (di sisi monitor)
Periksa kembali kode masukan dan tunggu beberapa detikcoba lagiTolong.
Jika masih gagal, silakan minta penerbit kode untuk membagikan ulang kode terbaru (kode lama tidak berlaku lagi setelah diterbitkan ulang).
Jika cooldown terjadi karena input yang tidak valid berulang kali, tunggu hingga sisa waktu ditampilkan dan coba lagi.
Pemulihan menunjukkan "Upaya tidak valid"
Harap periksa kembali ID pemulihan dan kombinasi kunci pemulihan Anda, lalu coba lagi.
Layar akan menampilkan jumlah input yang tidak valid (`x/5`). Jika Anda gagal 5 kali dalam 10 menit, Anda akan dikunci selama 30 menit, Selama waktu ini, kolom input akan tetap dinonaktifkan.
Pembaruan layar monitor lambat/beberapa bagian sudah usang
di layar monitorPembaruan manual(Ada cooldown 8 detik).
Jika tidak muncul pertama kali, harap tunggu 10 hingga 20 detik dan coba lagi. Pemeriksaan validasi akan dijalankan saat memperbarui ulang, dan penundaan mungkin terjadi.
Setelah berganti model, tampilan pada terminal lama berbeda dari yang diharapkan
Setelah pemulihan pada perangkat baru selesai, perangkat lama akan otomatis kembali ke status pengguna baru.
Jika pembaruan lambat, mulai ulang aplikasi di perangkat lama dan muat ulang statusnya.
Tagihan terus berlanjut bahkan setelah penghapusan akun
Penghapusan akun dalam aplikasi tidak akan secara otomatis membatalkan langganan toko Anda.
Harap batalkan secara terpisah di pengaturan langganan App Store/Google Play.

11. Pertanyaan Umum

Bagaimana jika Anda salah menekan obat?
Dari catatan pengobatanDalam waktu 30 menitJika ya, tombol "Batal" akan ditampilkan. Anda dapat membatalkan rekaman dengan mengetuknya. Pembatalan tidak dapat dilakukan setelah 30 menit. Mulai hari berikutnya dan seterusnya, secara otomatis akan dicatat sebagai "tidak diambil".
Apakah data saya akan terhapus jika saya menghapus aplikasi?
Jika perlindungan akun tidak disetel, data di perangkat akan dihapus saat aplikasi dihapus.
Jika perlindungan akun telah diatur, Anda dapat memulihkan definisi pengobatan, log pengobatan, dan daftar pemantauan (kode/nama tampilan/tanggal/waktu penambahan) dengan memulihkan cadangan terenkripsi.
Apakah keluarga saya dikenakan biaya untuk memasukkan kode tersebut?
Itu tidak memerlukan biaya. Gratis bagi siapa saja yang menerima kode untuk memeriksa catatan keluarga mereka. Bagikan kodePenerbit(yang ingin berbagi rekaman) membutuhkan versi premium.
Apakah data saya akan hilang jika saya membatalkan langganan?
Itu tidak akan hilang. Data tetap ada di perangkat Anda. Daftar ulang untuk menikmati semua fitur premium lagi.
Di mana fotonya disimpan?
Foto hanya disimpan di perangkat Anda. Kami tidak mengirimkan informasi apa pun ke server eksternal. Harap diperhatikan bahwa jika Anda menghapus aplikasi, foto Anda juga akan terhapus.
Bisakah saya mentransfer data saat mengganti model?
Ya. Anda dapat memulihkannya dari "Perlindungan Akun" di layar pengaturan.
Untuk iPhone, gunakan tautan Apple, dan untuk Android, gunakan tautan Google. Jika tidak ada yang tersedia, harap pulihkan menggunakan ID pemulihan + kunci.
Setelah pemulihan selesai, status premium, fungsi berbagi, dan data obat akan terlihat di perangkat baru.
Bagaimana jika seseorang yang tidak Anda kenal melihat kode yang Anda bagikan?
Setelah Anda menekan tombol "Terbitkan ulang kode", kode lama akan segera dibatalkan. Mereka yang memiliki kode lama tidak dapat lagi melihat catatan pengobatannya. Bagikan kode baru Anda dengan anggota keluarga tepercaya.
Berapa kali saya dapat memperbarui halaman pemantauan?
Pembaruan manualsetiap 8 detik sekaliItu benar. Selagi menunggu, jumlah detik yang tersisa akan ditampilkan pada tombol.
Pembatasan ini merupakan tindakan keamanan untuk mengurangi beban yang disebabkan oleh pembaruan terus-menerus dan kesalahan komunikasi sementara, dan untuk menjaga tampilan pemantauan tetap stabil.
Bisakah saya menerima pemberitahuan untuk beberapa obat pada waktu berbeda?
Ya. Anda dapat mengatur waktu notifikasi secara individual untuk setiap obat yang terdaftar. Pada versi premium, Anda juga dapat mengatur beberapa notifikasi per hari (hingga 12 kali) untuk satu obat.
Bisakah saya mengubah nama obat saya nanti?
Ya, Anda dapat mengubahnya kapan saja. Ketuk ikon pensil di sebelah obat Anda pada tab Pengaturan. Layar untuk mengedit nama akan ditampilkan. Setelah masuk, ketuk "Simpan".
Saya ingin menghilangkan obat saya, apa yang harus saya lakukan?
Ketuk ikon tempat sampah (🗑) di samping obat Anda di tab Pengaturan. Pesan konfirmasi penghapusan akan ditampilkan, jadi ketuk "Hapus" untuk menyelesaikan. Jika Anda menghapusnya, catatan pengobatan untuk obat tersebut juga akan terhapus.

12.Kebijakan privasi

Terakhir diperbarui: 3 April 2026

Terima kasih telah menggunakan Kusuri Memo (selanjutnya disebut "Aplikasi"). Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara kami mengumpulkan, menggunakan, dan melindungi informasi Anda.

1. Informasi yang kami kumpulkan

Aplikasi ini menyimpan informasi berikut secara lokal di perangkat Anda:

Dalam penggunaan normal gratis, rincian pengobatan dan catatan pengobatan dikelola di dalam perangkat. Hanya ketika menggunakan fungsi server, kami akan mengirimkan jumlah data minimum yang diperlukan untuk menyediakan fungsi tersebut.

2. Tentang fungsi server

Jika Anda menggunakan fitur Berbagi Jam Tangan atau Pemulihan Perlindungan Akun, informasi berikut dapat dikirimkan ke Supabase (layanan database):

Pemantauan data bersama hanya digunakan untuk tujuan menyediakan fungsi pemantauan. Data cadangan hanya akan digunakan untuk tujuan memastikan keamanan selama restorasi dan migrasi. Data foto tidak dikirim ke server eksternal.

Pengidentifikasi internal dan informasi status dapat dibuat dan dipelihara di sisi server untuk integrasi langganan dan fungsi berbagi/perlindungan keluarga. Ini tidak termasuk foto obat atau dosisnya sendiri.

Basis data produksi dioperasikan di Supabase di Jepang (wilayah Tokyo).

Untuk pemulihan bencana, data sisi server diperbarui secara berkala ke proyek Supabase siaga. Sistem siaga dioperasikan hanya untuk tujuan pemulihan dan mengikuti model kontrol akses yang sama dengan sistem produksi.

3. Layanan Pihak Ketiga

Aplikasi ini menggunakan layanan pihak ketiga berikut:

PendapatanKucing
Digunakan untuk manajemen langganan.
Kebijakan privasi →
Supabase
Digunakan untuk memantau sinkronisasi data bersama, penyimpanan cadangan terenkripsi (termasuk daftar pemantauan), dan operasi pemulihan bencana siaga dingin. Basis data produksi dioperasikan di Jepang (wilayah Tokyo).
Kebijakan privasi →
Penjaga
Digunakan untuk laporan kerusakan/diagnostik guna mendeteksi dan memperbaiki kerusakan aplikasi. Ini mungkin mencakup informasi teknis seperti informasi perangkat dan pengidentifikasi aplikasi internal yang diperlukan untuk penelitian, namun tidak digunakan untuk pelacakan untuk tujuan periklanan.
Kebijakan privasi →

Aplikasi ini tidak menggunakan SDK periklanan atau SDK analitik pihak ketiga. Meskipun kami memperkenalkan metrik penggunaan anonim (misalnya durasi pemasangan atau tren migrasi gratis/berbayar) di masa mendatang, Kami akan membatasi diri pada jumlah minimum data internal yang tidak menyertakan rincian pengobatan, dan memperbarui kebijakan ini sebelum dirilis.

4. Privasi anak-anak

Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak di bawah usia 13 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak di bawah usia 13 tahun.

5. Penghapusan data

Anda dapat menghapus semua data secara permanen dari fungsi penghapusan akun dalam aplikasi (Pengaturan → Hapus akun dan data).

Jika Anda menghapus akun Anda, kami hanya menyimpan pengidentifikasi pseudo-anonim serta tanggal dan waktu konfirmasi selama lima tahun untuk membuktikan bahwa Anda telah mengonfirmasi penghapusan dua kali. Tidak ada informasi pengobatan, catatan pengobatan atau data pribadi lainnya yang akan disimpan.

6. Tentang data foto

Foto pengobatan hanya disimpan di perangkat Anda. Data foto tidak pernah dikirim, diunggah, atau dibagikan ke server eksternal.

7. Keamanan

Kami mengambil tindakan teknis yang sesuai untuk melindungi data Anda. Data berbagi keluarga dikirimkan melalui koneksi terenkripsi.

8. Perubahan kebijakan ini

Kami dapat memperbarui kebijakan privasi ini. Jika ada perubahan, kami akan memberi tahu Anda melalui pembaruan aplikasi.

9. Hubungi kami

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai privasi, silakan hubungi kami melalui email dukungan di layar pengaturan.


13.Kontak

Jika Anda memiliki pertanyaan atau permintaan, jangan ragu untuk menghubungi kami menggunakan formulir di bawah ini. Kami akan merespon secepatnya.

設定画面のサポートセクション
Tab pengaturan: Pintu masuk ke dukungan (Panduan Aplikasi) dan berbagai pengaturan
Kusuri Memo
Silakan hubungi kami melalui email.
✉️ Dukungan email
*Mungkin diperlukan waktu beberapa hari bagi kami untuk menanggapi pertanyaan Anda.
* Sertakan juga versi aplikasi dan jenis perangkat yang Anda gunakan (iPhone/Android). Jika Anda juga memberi tahu kami, kami dapat merespons lebih cepat.
saluran resmi
Untuk informasi terbaru dan video petunjuk, X (@kusurimemoapp) dan YouTube (@kusurimemo) Kami sedang melakukan transmisi.

Kebijakan privasidi siniSilakan lihat.

⚠️ Harap dicatat
Aplikasi ini untuk pengobatanCatat/konfirmasiIni adalah alat untuk membantu Anda. tidak memberikan nasihat atau diagnosis medis. Pastikan untuk berkonsultasi dengan dokter atau apoteker Anda ketika membuat keputusan mengenai pengobatan.
▲ Kembali ke atas