1. Introducere

Kusuri Memo este o aplicație simplă care vă împiedică să uitați să vă luați medicamentele zilnice. Doar apăsați pe „Drink!” butonul pentru a vă înregistra medicația și vă puteți verifica starea medicamentelor, chiar dacă familia dvs. este departe.

• Cei care iau medicamente în fiecare zi
• Oameni care uită adesea dacă și-au luat medicamentele sau nu
• Îngrijitorii și membrii familiei care doresc să monitorizeze starea de medicație a membrilor familiei care locuiesc departe
• Membrii unității de îngrijire medicală/echipele de îngrijire la domiciliu care doresc să verifice starea de medicație a utilizatorilor (operație cu acordul pacientului)
• Medici și asistente care doresc să verifice fișele personale ale pacienților la spitale și clinici (funcționare cu acordul pacientului)
• Oameni care doresc să arate ce au luat și când, ca un caiet de medicamente, când vizitează spitalul
• Persoane care doresc să-și înregistreze suplimentele, medicamentele pe bază de plante și obiceiurile tonpuku
• Persoane care doresc să-și gestioneze cu strictețe medicația pentru o anumită perioadă de timp după operație sau la începerea unui nou tratament

Kusuri Memo esteDisponibil gratuit. În versiunea gratuită, puteți înregistra până la un tip de medicament. Dacă faceți upgrade la versiunea premium, puteți înregistra câte tipuri de medicamente doriți. Veți putea folosi funcții precum verificarea înregistrărilor din ultimele 90 de zile și partajarea acestora cu familia.

1.5 Video pornire rapidă

Pentru utilizatorii începători, introducem procesul de la configurare la înregistrarea „băuturii” și confirmarea jurnalului în 30 de secunde.

▶ Joacă pe YouTube

Urmărește pe YouTube →

2.Utilizare de bază

1. Atingeți „Setări” din meniul din partea de jos a ecranului.
2. Atingeți butonul „Adăugați un medicament”.
3. Introduceți numele medicamentului și atingeți butonul „Adăugați”. (de exemplu, medicamente pentru tensiunea arterială, tablete de dimineață)
4. Când reveniți la ecranul de start, va fi afișat butonul pentru medicamentul înregistrat.

1. Deschideți ecranul de start.
2. Atingeți „Am luat-o!” butonul cu numele medicamentului scris pe el.
3. O bifă (✓) va apărea pe buton și timpul necesar va fi înregistrat.

1. Vă puteți anula comanda în 30 de minute după ce apăsați butonul „Bea!” buton.
2. Atingeți butonul „Anulare” care apare sub butonul.
3. Înregistrarea va fi anulată și butonul va reveni la starea inițială.

1. Deschideți fila „Setări” și atingeți numele medicamentului înregistrat pentru a-l extinde.
2. Activați comutatorul „Notificări”.
3. Introduceți ora la care doriți să primiți notificări în câmpul „Ora notificări”. (Exemplu: 08:00)
4. Setările dvs. vor fi salvate automat.

3. Fotografii cu medicamente

Dacă înregistrați o fotografie a medicamentului dvs., pe butonul de pe ecranul de start va fi afișată o miniatură. Veți putea vedea dintr-o privire ce medicament luați.

1. Deschideți fila Setări și atingeți numele medicamentului la care doriți să adăugați o fotografie pentru a o extinde.
2. Sub „Fotografie cu medicamente”, atingeți „Fă o fotografie” sau „Selectați din bibliotecă”.
3. Faceți o fotografie:Camera va porni. Vă rugăm să faceți o fotografie a medicamentului real.
   *Pe Android, afișarea ecranului poate diferi în funcție de model și de aplicația pentru cameră. Fluxul de bază este „tragere → verificare → ajustare a decupajului (pentru previzualizarea ecranului de pornire)”.
   Alegeți din bibliotecă:Puteți alege dintre fotografiile salvate pe smartphone.
4. Odată ce fotografia este salvată, va apărea o previzualizare pe ecranul de setări.

1. Când înregistrați o fotografie, o pictogramă foto mică va fi afișată în partea dreaptă sus a mesajului „Am băut!” butonul de pe ecranul de start.
2. pictograma fotografieapăsare lungăFotografia va fi apoi afișată mai mare.
3. Închideți atingând ecranul sau făcând clic pe butonul „X”.

1. Extindeți detaliile medicamentelor din fila Setări.
2. O previzualizare a fotografiilor înregistrate în prezent va fi afișată în secțiunea „Fotografii cu medicamente”.
3. Puteți înlocui fotografiile cu butoanele „Foot” și „Bibliotecă” și puteți șterge fotografiile cu butonul „Șterge”.

4.Doze multiple

1. Extindeți detaliile medicamentelor din fila Setări.
2. Atingeți butonul „+” din coloana „Număr de doze pe zi” pentru a crește numărul de doze. (Poate fi setat de la 1 la 12 ori)
3. Odată ce ați setat numărul de ori, va apărea un câmp în care puteți introduce ora pentru fiecare doză. Vă rugăm să introduceți ora.

Medicamentele care sunt luate de mai multe ori pe zi vor avea un cerc mic (punct) afișat sub butonul de pe ecranul de start.

• Numărul de puncte = numărul de doze pe zi
• Puncte colorate = numărul de doze luate
• Puncte albe = numărul de doze care nu au fost încă luate

1. Când atingeți butonul „Drinked!” butonul, va fi înregistrată o doză.
2. Punctele își vor schimba culoarea unul câte unul.
3. O bifă va apărea pe buton când ați luat toate dozele.

5. Jurnal

În fila „Înregistrare”, puteți verifica starea anterioară a medicamentelor în funcție de dată.

1. Atingeți fila „Înregistrare” din meniul din partea de jos a ecranului.
2. Va fi afișată o listă de carduri după dată. Cardul de astăzi este afișat vizibil, cu o chenar aurie.
3. Când atingeți cardul, vor fi afișate detaliile pentru ziua respectivă (starea și orele fiecărui medicament).

Când desfaceți cardul, acesta vă va arăta la ce oră și minute ați luat doza. Dacă ați luat mai multe doze, timpii pentru fiecare doză vor fi afișați unul lângă altul.

1. Deschideți cardul zilei trecute și verificați secțiunea de note pentru zilele în care nu ați luat o doză (✕) sau ați luat o doză parțială (—).
2. Dacă introduceți și salvați o notă, vă puteți uita înapoi la motivul pentru care nu l-ați putut bea mai târziu.
3. Puteți șterge notele care nu mai sunt necesare.

6. Monitorizarea partajării

1. Deschideți fila „Setări” și verificați secțiunea „Partajați codul meu”.
2. Va fi afișat un cod partajat din 8 cifre. Acesta este codul pe care îl vei transmite familiei tale.
3. Distribuire rapidă:Până la trei pictograme pentru aplicații partajate vor fi afișate în ordinea priorității între aplicațiile instalate. Atingeți pictograma pentru a începe partajarea în aplicația respectivă.
   Mai multe:Butonul „Mai multe” deschide meniul de partajare al dispozitivului și vă permite să selectați alte aplicații și să copiați funcții precum LINE / WhatsApp / Telegram / Signal / Email.
   cod QR:Un cod QR va fi, de asemenea, afișat sub cod. Îl poți citi și pe smartphone-ul familiei tale.

1. Deschideți fila „Setări” și verificați secțiunea „Introduceți codul familiei tale”.
2. Introdu codul pe care ți l-a dat membrul familiei și atinge butonul „Confirmare”.
3. Puteți verifica starea medicamentelor familiei dvs. deschizând fila „Familie” din meniul din partea de jos a ecranului.

1. Când deschideți cardul utilizatorului țintă în fila Familie,„Primiți notificări”Puteți verifica comutatorul.
2. Acest comutator poate fi comutat în funcție de utilizator țintă.
3. Setările de recepție a notificărilor sunt salvate pentru fiecare utilizator țintă.

Faceți clic pe butonul „Reemite codul” pentru a emite un nou cod. Vă rugăm să vă informați familia despre noul cod, deoarece vechiul cod nu va mai fi valabil.

7. Setări de notificare

Când activați notificările, notificările vor fi trimise pe smartphone-ul dvs. la ora stabilită.

1. Deschideți fila Setări și extindeți detaliile medicamentului pentru care doriți să configurați notificări.
2. Atingeți comutatorul „Notificări” pentru a-l activa (verde).
3. Introduceți ora în câmpul „Ora notificări”. (Exemplu: 08:00, 21:30)
4. Setările dvs. vor fi salvate automat.

1. Dacă vedeți „Notificări dezactivate” în roșu în partea de sus a ecranului de setări, notificările aplicației sunt dezactivate.
2. Atingeți butonul „Activați notificările →” pentru a deschide ecranul cu setările smartphone-ului.
3. Schimbați notificarea Kusuri Memo în „Permite”.
4. Când reveniți la aplicație, va spune „Notificări: activată”.
5. Dacă v-ați asociat Apple Watch, dar nu primiți notificări, verificați dacă setarea oglindă a notificărilor Kusuri Memo este activată în aplicația Watch de pe iPhone.

Dacă luați un medicament de mai multe ori pe zi, puteți seta o oră de notificare pentru fiecare doză. De exemplu, veți primi notificări la ore diferite, cum ar fi dimineața (08:00), după-amiaza (13:00) și noaptea (20:00).

8. Aspect și accesibilitate

1. Din „Aspect” din fila „Setări”,Sistem / Lumină / Întuneric / Sakura / Aizome Puteți alege.
2. Dacă selectați „Sistem”, setările de afișare ale dispozitivului iPhone/Android vor fi urmărite automat.
3. Sakura / Aizome este disponibil pentru premium. Dacă premium este dezactivat, veți reveni la tema gratuită.
4. Dacă remediați Light/Dark, acesta va fi aplicat uniform tuturor filelor din aplicație (Acasă/Jurnal/Monitor/Setări).

1. Deschideți fila Setări.
2. În secțiunea „Limbă”. japoneză sau engleză Selectați.
3. Modificarea va intra în vigoare imediat. Nu este necesară repornirea.

Kusuri Memo urmează setările pentru fonturi mari pentru iPhone/Android, Reglează automat afișarea ecranului de pornire pentru a menține ușurința în utilizare chiar și la măriri mari ale afișajului (până la 300%).

• În mod normal: butoanele de medicamente sunt afișate într-o grilă.
• Când utilizați dimensiunea mare a fontului: comută automat la „Modul de focalizare”, care afișează medicamentele unul câte unul într-o dimensiune mai mare. Butoanele și zona de operare au fost, de asemenea, mărite și puteți trece la un alt medicament folosind meniul de comutare, glisând la stânga sau la dreapta.

Afișajul de accesibilitate folosește un design special (margini, dimensiunea butoanelor, comutare UI) care prioritizează vizibilitatea.

Această setare poate fi găsită pe iPhone în Setări → Accesibilitate → Text mai mare. Îl puteți ajusta în „Setări” → „Accesibilitate” → „Dimensiunea fontului (sau dimensiunea afișajului)” din Android (notația poate diferi în funcție de model). Nu este necesară schimbarea manuală pe partea Kusuri Memo.

Cu Premium, puteți personaliza butonul medicament combinând culoarea și forma acestuia.

9. Premium

1. Când atingeți o funcție premium pe ecranul de setări, va fi afișat un ecran de înregistrare (paywall).
2. Verificați-vă planul și atingeți butonul „Înscrieți-vă pentru Premium”.
3. Va fi afișată confirmarea plății pentru ID-ul Apple sau contul Google. Vă rugăm să verificați conținutul și să finalizați achiziția.
4. După finalizarea înregistrării, puteți utiliza imediat funcțiile premium.

După confirmarea achiziției Configurarea terminalului Va apărea un ecran. Aici, selectați cât de mult doriți să activați funcțiile cloud pe acest dispozitiv.

1. mai întâi „Funcția cloud (monitorizarea partajării/protecția contului)” Va fi afișat un comutator (dezactivat implicit la prima configurare).
2. Lăsați-l OPRIT „Terminați cu aceste setări (restaurarea este dezactivată)” Apăsați pentru a finaliza configurarea. Premium este activat, dar partajarea monitorizării în cloud și restaurarea protecției contului rămân dezactivate.
3. Dacă îl porniți, puteți activa simultan funcțiile cloud de monitorizare a partajării și protecție a contului.
4. Această setare va fi adăugată mai târziu. Setări → Asistență Îl poți schimba oricând.

Anulările pot fi făcute din ecranul de setări al magazinului dvs. de aplicații (App Store sau Google Play).

Informațiile proprietarului pentru privilegiile premium și funcțiile de partajare ale lui Kusuri Memo sunt stocate într-o zonă securizată a dispozitivului dvs. Pentru a restabili informațiile când schimbați dispozitivele sau reinstalați aplicații, Vă recomandăm insistent să configurați în avans protecția contului.

Există metode de integrare specifice platformei și metode comune de restaurare:

• Integrare Apple (recomandat pentru iPhone): Colaborați în siguranță folosind ID-ul Apple. Dacă utilizați un iPhone, aceasta este cea mai ușoară metodă. Vă rugăm să selectați „Conectați cu Apple” din „Protecția contului” pe ecranul de setări.
• Integrare Google (recomandat pentru Android): Colaborați în siguranță folosind contul dvs. Google. Dacă utilizați Android, aceasta este cea mai ușoară metodă. Accesați „Protecția contului” pe ecranul de setări și selectați „Activați protecția cu Google”.
• ID de restaurare comun + cheie de restaurare: Aceasta este o metodă alternativă atunci când nu utilizați integrarea Apple sau integrarea Google. Un ID și o cheie vor fi emise din ecranul de setări. Cheia va fi afișată o singură dată, așa că asigurați-vă că o păstrați într-un loc sigur.

Odată ce restaurarea este finalizată pe noul dispozitiv, vechiul dispozitiv este proiectat să revină automat la starea de utilizator nou. Prin urmare, de obicei nu este necesar să „comutați manual terminalul prioritar” sau să „anulați manual vechiul terminal”.

1. Verificați starea dvs. premium pe noul dispozitiv, apoi deschideți Protecția contului în Setări.
2. Restaurați cu același cont Apple pe iPhone și același cont Google pe Android.
3. Dacă legătura cu platforma nu poate fi utilizată, restabiliți folosind „Common Restore ID + Restore Key”.
4. După restaurare, starea premium, funcțiile de partajare și datele despre medicamente se vor reflecta pe noul dispozitiv. Vechiul dispozitiv va reveni automat la starea de utilizator nou.

10. Scenarii și depanare

• Uz personal:Înregistrați-vă medicamentele și suplimentele de dimineață și seara pentru a reduce grijile legate de faptul că le-ați luat.
• Monitorizarea utilizării:Membrii familiei care locuiesc departe verifică situația pe monitor.
• Asistență la spital:Afișați ecranul de jurnal în momentul consultării și partajați istoricul medicamentelor.
• Asistență medicală/funcționarea unității:Folosit în instituțiile de îngrijire medicală, îngrijirea la domiciliu și clinici pentru a verifica fișele medicamentelor cu acordul pacientului.
• Cooperare medicala:La spitale și clinici, partajați înregistrările personale cu medicii și asistentele pentru a vă verifica starea medicației (operație cu acordul pacientului).
• Management intensiv pe termen scurt:Urmărirea intensivă a medicamentelor pentru o anumită perioadă de timp, cum ar fi după o intervenție chirurgicală sau la începerea unui nou tratament.

11. Întrebări frecvente

12.Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 3 aprilie 2026

Vă mulțumim pentru utilizarea Kusuri Memo (denumită în continuare „Aplicația”). Această Politică de confidențialitate descrie modul în care colectăm, folosim și vă protejăm informațiile.

Această aplicație stochează următoarele informații local pe dispozitivul dvs.:

• Numele medicamentului înregistrat, programul de dozare și înregistrarea dozării
• Setări de notificare
• starea abonamentului
• Poza medicamentului (salvați numai pe dispozitiv)

În utilizarea gratuită normală, detaliile medicamentelor și înregistrările medicamentelor sunt gestionate în cadrul dispozitivului. Numai când folosim funcții de server, vom trimite cantitatea minimă de date necesară pentru a furniza funcțiile.

Dacă utilizați funcțiile de partajare a ceasurilor sau de restabilire a protecției contului, următoarele informații pot fi trimise către Supabase (serviciu de bază de date):

• cod partajat
• numele medicamentului
• Data și ora luării
• Starea dozei
• Backup criptat pentru restaurare (cod/nume afișat/data și ora de adăugare a definiției medicamentelor, jurnalul de medicamente și lista de monitorizare)

Monitorizarea datelor partajate este utilizată numai în scopul furnizării de funcții de monitorizare. Datele de rezervă vor fi folosite numai în scopul asigurării siguranței în timpul restaurării și migrării. Datele fotografiilor nu sunt trimise la un server extern.

Identificatorii interni și informațiile de stare pot fi create și menținute pe partea serverului pentru integrarea abonamentului și funcțiile de partajare/protecție a familiei. Acestea nu includ fotografii ale medicamentului sau ale dozei în sine.

Baza de date de producție este operată pe Supabase din Japonia (regiunea Tokyo).

Pentru recuperarea în caz de dezastru, datele de pe server sunt actualizate periodic la proiectul Supabase de așteptare. Sistemul de așteptare este operat numai în scopuri de recuperare și urmează același model de control al accesului ca și sistemul de producție.

Această aplicație folosește următoarele servicii terțe:

Această aplicație nu folosește SDK pentru publicitate sau SDK de analiză terță parte. Chiar dacă introducem valori anonime de utilizare (de exemplu, durata instalării sau tendințele de migrare gratuită/plătită) în viitor, Ne vom limita la cantitatea minimă de date interne care nu include detalii despre medicamente și vom actualiza această politică înainte de lansare.

Această aplicație nu este destinată copiilor sub 13 ani. Nu colectăm cu bună știință informații personale de la copii sub 13 ani.

Puteți șterge definitiv toate datele din funcția de ștergere a contului din aplicație (Setări → Ștergeți contul și datele).

Dacă vă ștergeți contul, păstrăm doar un identificator pseudo-anonimizat și data și ora confirmării timp de cinci ani pentru a demonstra că ați confirmat ștergerea de două ori. Nu vor fi reținute informații despre medicamente, înregistrări despre medicamente sau alte date personale.

Fotografiile medicamentelor sunt stocate numai pe dispozitivul dvs. Datele fotografiilor nu sunt niciodată trimise, încărcate sau partajate către servere externe.

Luăm măsuri tehnice adecvate pentru a vă proteja datele. Datele de partajare în familie sunt transmise printr-o conexiune criptată.

Este posibil să actualizăm această politică de confidențialitate. Dacă există modificări, vă vom anunța printr-o actualizare a aplicației.

Dacă aveți întrebări referitoare la confidențialitate, vă rugăm să ne contactați prin e-mailul de asistență din ecranul de setări.

13.Contact

Dacă aveți întrebări sau solicitări, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați folosind formularul de mai jos. Vom răspunde cât mai curând posibil.

Politica de confidențialitateaiciVă rugăm să aruncați o privire.