1. Uvod

Kusuri Memo je preprosta aplikacija, ki preprečuje, da bi pozabili vzeti dnevna zdravila. Samo pritisnite "Pij!" gumb za beleženje vaših zdravil in lahko preverite stanje svojih zdravil, tudi če je vaša družina daleč.

• Tisti, ki jemljejo zdravila vsak dan
• Ljudje, ki pogosto pozabijo, ali so vzeli zdravilo ali ne
• Negovalci in družinski člani, ki želijo spremljati stanje zdravil družinskih članov, ki živijo daleč stran
• Člani tima zdravstvene nege/oskrbe na domu, ki želijo preveriti zdravstveno stanje uporabnikov (delovanje s privolitvijo pacienta)
• Zdravniki in medicinske sestre, ki želijo pregledati osebne kartone pacientov v bolnišnicah in klinikah (operacija s soglasjem pacienta)
• Ljudje, ki želijo ob obisku v bolnišnici pokazati, kaj so vzeli in kdaj, kot zvezek za zdravila
• Ljudje, ki želijo zabeležiti svoje dodatke, zeliščna zdravila in navade tonpuku
• Ljudje, ki želijo strogo nadzorovati svoja zdravila v določenem obdobju po operaciji ali ob začetku novega zdravljenja

Kusuri Memo jeNa voljo brezplačno. V brezplačni različici lahko registrirate največ eno vrsto zdravila. Če nadgradite na premium različico, lahko registrirate poljubno število vrst zdravil. Uporabili boste lahko funkcije, kot je preverjanje vaših zapisov za zadnjih 90 dni in njihovo skupno rabo s svojo družino.

1.5 Video za hiter začetek

Prvim uporabnikom predstavimo postopek od nastavitve do zapisa "pitja" in potrditve dnevnika v 30 sekundah.

▶ Igrajte na YouTubu

Oglejte si na YouTubu →

2. Osnovna uporaba

1. V meniju na dnu zaslona tapnite »Nastavitve«.
2. Dotaknite se gumba »Dodaj zdravilo«.
3. Vnesite ime zdravila in tapnite gumb »Dodaj«. (npr. zdravila za krvni tlak, jutranje tablete)
4. Ko se vrnete na začetni zaslon, se prikaže gumb za registrirano zdravilo.

1. Odprite začetni zaslon.
2. Tapnite "Vzel sem!" gumb z napisanim imenom zdravila.
3. Na gumbu se bo pojavila kljukica (✓) in porabljen čas bo zabeležen.

1. Naročilo lahko prekličete v 30 minutah po pritisku na "Pij!" gumb.
2. Tapnite gumb »Prekliči«, ki se prikaže pod gumbom.
3. Snemanje bo preklicano in gumb se bo vrnil v prvotno stanje.

1. Odprite zavihek »Nastavitve« in tapnite ime registriranega zdravila, da ga razširite.
2. Vklopite stikalo »Obvestila«.
3. V polje »Čas obvestila« vnesite čas, ko želite prejemati obvestila. (Primer: 08:00)
4. Vaše nastavitve bodo samodejno shranjene.

3. Medicinske fotografije

Če registrirate fotografijo svojega zdravila, bo na gumbu na začetnem zaslonu prikazana sličica. Na prvi pogled boste lahko videli, katero zdravilo jemljete.

1. Odprite zavihek Nastavitve in tapnite ime zdravila, ki mu želite dodati fotografijo, da jo razširite.
2. Pod »Fotografija zdravila« tapnite »Posnemi fotografijo« ali »Izberi iz knjižnice«.
3. Posnemite fotografijo:Kamera se bo zagnala. Prosimo, fotografirajte pravo zdravilo.
   *V sistemu Android se lahko zaslonski prikaz razlikuje glede na model in aplikacijo kamere. Osnovni potek je "fotografiraj → preveri → prilagoditev obrezovanja (za predogled domačega zaslona)".
   Izberite iz knjižnice:Izbirate lahko med fotografijami, shranjenimi v vašem pametnem telefonu.
4. Ko je fotografija shranjena, se na zaslonu z nastavitvami prikaže predogled.

1. Ko registrirate fotografijo, bo v zgornjem desnem kotu "Pil sem!" prikazana majhna ikona fotografije. gumb na začetnem zaslonu.
2. ikono fotografijedolg pritiskFotografija bo nato prikazana povečana.
3. Zaprite tako, da se dotaknete zaslona ali kliknete gumb »X«.

1. Razširite podrobnosti o zdravilu na zavihku Nastavitve.
2. Predogled trenutno registriranih fotografij bo prikazan v razdelku »Fotografije medicine«.
3. Fotografije lahko zamenjate z gumboma "Shoot" in "Library", fotografije pa izbrišete z gumbom "Delete".

4. Večkratni odmerki

1. Razširite podrobnosti o zdravilu na zavihku Nastavitve.
2. Dotaknite se gumba "+" v stolpcu "Število odmerkov na dan", da povečate število odmerkov. (Lahko nastavite od 1 do 12-krat)
3. Ko nastavite število krat, se prikaže polje, kjer lahko vnesete čas za posamezen odmerek. Vnesite čas.

Zdravila, ki jih jemljete večkrat na dan, bodo imela pod gumbom na začetnem zaslonu prikazan majhen krog (pika).

• Število pik = število odmerkov na dan
• Barvne pike = število zaužitih odmerkov
• Bele pike = število odmerkov, ki še niso bili zaužiti

1. Ko tapnete "Drinked!" gumb, bo zabeležen en odmerek.
2. Pike bodo eno za drugo spreminjale barvo.
3. Ko boste vzeli vse odmerke, se bo na gumbu pojavila kljukica.

5. Dnevnik

Na zavihku "Evidenca" lahko preverite status preteklih zdravil po datumih.

1. V meniju na dnu zaslona tapnite zavihek »Snemaj«.
2. Prikazal se bo seznam kartic po datumu. Današnja kartica je na vidnem mestu z zlato obrobo.
3. Ko se dotaknete kartice, se prikažejo podrobnosti za ta dan (stanje in ure posameznega zdravila).

Ko odprete kartico, vam bo prikazano, ob kateri uri in minuti ste vzeli odmerek. Če ste vzeli več odmerkov, bodo časi za vsak odmerek prikazani drug poleg drugega.

1. Odprite kartico preteklega dne in v razdelku z opombami preverite dneve, ko niste vzeli odmerka (✕) ali ste vzeli delni odmerek (—).
2. Če vnesete in shranite beležko, se lahko pozneje ozrete nazaj, zakaj je niste mogli popiti.
3. Opombe, ki jih ne potrebujete več, lahko izbrišete.

6. Spremljanje deljenja

1. Odprite zavihek »Nastavitve« in preverite razdelek »Skupna raba moje kode«.
2. Prikazala se bo 8-mestna skupna koda. To je koda, ki jo boste posredovali svoji družini.
3. Hitro deljenje:Prikazane bodo do tri ikone aplikacij v skupni rabi po prednostnem vrstnem redu med nameščenimi aplikacijami. Tapnite ikono, da začnete deliti v tej aplikaciji.
   več:Gumb »Več« odpre meni naprave za skupno rabo in vam omogoča, da izberete druge aplikacije in kopirate funkcije, kot so LINE / WhatsApp / Telegram / Signal / Email.
   QR koda:Pod kodo bo prikazana tudi koda QR. Preberete ga lahko tudi na pametnem telefonu svoje družine.

1. Odprite zavihek »Nastavitve« in preverite razdelek »Vnesite kodo svoje družine«.
2. Vnesite kodo, ki vam jo je dal družinski član, in tapnite gumb »Potrdi«.
3. Stanje zdravil vaše družine lahko preverite tako, da v meniju na dnu zaslona odprete zavihek »Družina«.

1. Ko odprete kartico ciljnega uporabnika na zavihku Družina,"Prejemanje obvestil"Lahko preverite stikalo.
2. To stikalo je mogoče preklopiti glede na ciljnega uporabnika.
3. Nastavitve sprejemanja obvestil se shranijo za vsakega ciljnega uporabnika.

Za izdajo nove kode kliknite gumb »Ponovna izdaja kode«. Svojo družino obvestite o novi kodi, saj stara koda ne bo več veljavna.

7. Nastavitve obvestil

Ko vklopite obvestila, bodo obvestila poslana na vaš pametni telefon ob nastavljenem času.

1. Odprite zavihek Nastavitve in razširite podrobnosti o zdravilu, za katerega želite nastaviti obvestila.
2. Tapnite stikalo »Obvestila«, da ga vklopite (zeleno).
3. Vnesite čas v polje "Čas obvestila". (Primer: 08:00, 21:30)
4. Vaše nastavitve bodo samodejno shranjene.

1. Če na vrhu zaslona z nastavitvami vidite »Obvestila onemogočena« rdeče, so obvestila aplikacij izklopljena.
2. Tapnite gumb »Omogoči obvestila →«, da odprete zaslon z nastavitvami pametnega telefona.
3. Spremenite obvestilo Kusuri Memo v »Dovoli«.
4. Ko se vrnete v aplikacijo, bo pisalo »Obvestila: Vklopljeno«.
5. Če ste seznanili svojo uro Apple Watch, vendar ne prejemate obvestil, preverite, ali je nastavitev ogledala za obvestila Kusuri Memo omogočena v aplikaciji Watch na vašem iPhoneu.

Če jemljete zdravilo večkrat na dan, lahko nastavite čas obvestila za vsak odmerek. Na primer, obvestila boste prejemali ob različnih urah, na primer zjutraj (08:00), popoldne (13:00) in zvečer (20:00).

8. Videz in dostopnost

1. Iz »Videz« na zavihku »Nastavitve«,Sistem / Svetlo / Temno / Sakura / Aizome Lahko izbirate.
2. Če izberete "Sistem", bodo samodejno upoštevane nastavitve zaslona naprave iPhone/Android.
3. Sakura / Aizome je na voljo za premium. Če je premium onemogočen, se boste vrnili na brezplačno temo.
4. Če popravite Svetlo/Temno, bo enotno uporabljeno za vse zavihke v aplikaciji (Domov/Dnevnik/Monitor/Nastavitve).

1. Odprite zavihek Nastavitve.
2. V razdelku "Jezik". japonska oz angleščina Izberite.
3. Sprememba bo začela veljati takoj. Ponovni zagon ni potreben.

Kusuri Memo sledi nastavitvam velike pisave za iPhone/Android, Samodejno prilagodi prikaz začetnega zaslona, da ohrani enostavnost uporabe tudi pri velikih povečavah zaslona (do 300 %).

• Običajno: gumbi za zdravila so prikazani v mreži.
• Pri uporabi velike velikosti pisave: Samodejno preklopi na "Focus Mode", ki prikaže zdravila eno za drugim v večji velikosti. Povečani so tudi gumbi in območje delovanja, na drugo zdravilo pa se lahko pomaknete v preklopnem meniju s potegom levo ali desno.

Zaslon za ljudi s posebnimi potrebami uporablja posebno zasnovo (robovi, velikost gumba, preklapljanje uporabniškega vmesnika), ki daje prednost vidnosti.

To nastavitev lahko najdete na vašem iPhoneu pod Nastavitve → Dostopnost → Večje besedilo. Prilagodite ga lahko v Androidovih »Nastavitve« → »Dostopnost« → »Velikost pisave (ali velikost zaslona)« (zapis se lahko razlikuje glede na model). Ročno preklapljanje na strani Kusuri Memo ni potrebno.

Z Premium lahko prilagodite gumb za zdravilo tako, da združite njegovo barvo in obliko.

9. Premium

1. Ko se na zaslonu z nastavitvami dotaknete premium funkcije, se prikaže zaslon za registracijo (paywall).
2. Preverite svoj načrt in tapnite gumb »Prijava za Premium«.
3. Prikaže se potrditev plačila za vaš Apple ID ali Google račun. Preverite vsebino in zaključite nakup.
4. Po končani registraciji lahko takoj uporabljate premium funkcije.

Po potrditvi nakupa Nastavitev terminala Prikazal se bo zaslon. Tukaj izberite, kako daleč želite omogočiti funkcije oblaka v tej napravi.

1. prvi "Funkcija v oblaku (skupna raba spremljanja/zaščita računa)" Prikazal se bo preklop (privzeto IZKLOPLJENO ob prvi nastavitvi).
2. Pustite IZKLOPLJENO "Dokončano s temi nastavitvami (obnovitev je onemogočena)" Pritisnite za dokončanje nastavitve. Premium je omogočen, vendar skupna raba spremljanja v oblaku in obnovitev zaščite računa ostajata onemogočeni.
3. Če ga vklopite, lahko hkrati omogočite funkcije oblaka za spremljanje skupne rabe in zaščito računa.
4. Ta nastavitev bo dodana pozneje. Nastavitve → Podpora Kadar koli ga lahko spremenite.

Preklice lahko izvedete na zaslonu z nastavitvami vaše trgovine z aplikacijami (App Store ali Google Play).

Podatki o lastniku za premium privilegije in funkcije skupne rabe Kusuri Memo so shranjeni na varnem območju v vaši napravi. Če želite obnoviti podatke pri menjavi naprav ali vnovični namestitvi aplikacij, Močno priporočamo, da zaščito računa nastavite vnaprej.

Obstajajo metode integracije, specifične za platformo, in običajne metode obnavljanja:

• Apple integracija (priporočeno za iPhone): Varno sodelujte s svojim Apple ID-jem. Če uporabljate iPhone, je to najpreprostejši način. Izberite »Povezava z Apple« v »Zaščita računa« na zaslonu z nastavitvami.
• Googlova integracija (priporočeno za Android): Varno sodelujte s svojim Google Računom. Če uporabljate Android, je to najpreprostejši način. Pojdite na "Zaščita računa" na zaslonu z nastavitvami in izberite "Omogoči zaščito z Googlom".
• Skupni ID obnovitve + obnovitveni ključ: To je alternativna metoda, ko ne uporabljate integracije Apple ali Google. ID in ključ bosta izdana na zaslonu z nastavitvami. Ključ bo prikazan samo enkrat, zato ga hranite na varnem mestu.

Ko je obnovitev končana na novi napravi, je stara naprava zasnovana tako, da se samodejno vrne v nov uporabniški status. Zato običajno ni treba "ročno preklopiti prednostnega terminala" ali "ročno preklicati starega terminala".

1. Preverite svoj premium status na vaši novi napravi, nato pa v nastavitvah odprite zaščito računa.
2. Obnovite z istim računom Apple v iPhonu in istim računom Google v sistemu Android.
3. Če povezave s platformo ni mogoče uporabiti, obnovite z uporabo "Common Restore ID + Restore Key".
4. Po obnovitvi bodo na novi napravi vidni premium status, funkcije skupne rabe in podatki o zdravilih. Stara naprava se bo samodejno vrnila v nov uporabniški status.

10. Scenariji in odpravljanje težav

• Osebna uporaba:Zabeležite jutranja in večerna zdravila in dodatke, da zmanjšate skrbi, ali ste jih vzeli.
• Uporaba spremljanja:Družinski člani, ki živijo daleč, spremljajo stanje na monitorju.
• Pomoč pri obisku v bolnišnici:Pokažite zaslon dnevnika v času posveta in delite svojo zgodovino zdravil.
• Zdravstvena nega/delovanje ustanove:Uporablja se v negovalnih ustanovah, oskrbi na domu in klinikah za preverjanje dokumentacije o zdravilih s privolitvijo pacienta.
• Medicinsko sodelovanje:V bolnišnicah in na klinikah delite svoje osebne podatke z zdravniki in medicinskimi sestrami, da preverijo vaš status zdravil (operacija s privolitvijo pacienta).
• Kratkoročno intenzivno zdravljenje:Intenzivno spremljanje zdravil v določenem časovnem obdobju, na primer po operaciji ali ob začetku novega zdravljenja.

11. Pogosta vprašanja

12. Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: 3. april 2026

Hvala, ker uporabljate Kusuri Memo (v nadaljevanju "aplikacija"). Ta pravilnik o zasebnosti opisuje, kako zbiramo, uporabljamo in varujemo vaše podatke.

Ta aplikacija shranjuje naslednje podatke lokalno v vaši napravi:

• Ime registriranega zdravila, shema odmerjanja in evidenca odmerjanja
• Nastavitve obvestil
• stanje naročnine
• Fotografija zdravila (shrani samo na napravi)

Pri običajni brezplačni uporabi se podrobnosti o zdravilih in zapisi o zdravilih upravljajo znotraj naprave. Samo pri uporabi strežniških funkcij bomo poslali minimalno količino podatkov, potrebnih za zagotavljanje funkcij.

Če uporabljate funkcije Watch Sharing ali Account Protection Restore, se Supabase (storitev zbirke podatkov) lahko pošljejo naslednje informacije:

• skupna koda
• ime zdravila
• Datum in ura odvzema
• Stanje odmerka
• Šifrirana varnostna kopija za obnovitev (koda/prikazno ime/dodatni datum in čas definicije zdravila, dnevnik zdravil in seznam spremljanja)

Spremljanje podatkov v skupni rabi se uporablja samo za namene zagotavljanja nadzornih funkcij. Podatki varnostne kopije bodo uporabljeni samo za zagotavljanje varnosti med obnavljanjem in selitvijo. Fotografski podatki se ne pošiljajo na zunanji strežnik.

Notranji identifikatorji in informacije o statusu se lahko ustvarijo in vzdržujejo na strani strežnika za integracijo naročnine in funkcije skupne rabe/zaščite družine. Te ne vključujejo fotografij zdravila ali samega odmerka.

Proizvodno bazo podatkov upravlja Supabase na Japonskem (regija Tokio).

Za obnovitev po katastrofi se podatki na strani strežnika redno posodabljajo v pripravljeni projekt Supabase. Sistem v pripravljenosti se uporablja samo za namene obnovitve in sledi istemu modelu nadzora dostopa kot proizvodni sistem.

Ta aplikacija uporablja naslednje storitve tretjih oseb:

Ta aplikacija ne uporablja oglaševalskega SDK-ja ali analitičnega SDK-ja tretje osebe. Tudi če bomo v prihodnosti uvedli anonimne meritve uporabe (npr. trajanje namestitve ali trende brezplačne/plačljive migracije), Omejili se bomo na najmanjšo količino internih podatkov, ki ne vključujejo podrobnosti o zdravilih, in posodobili ta pravilnik pred objavo.

Ta aplikacija ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let. Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok, mlajših od 13 let.

Vse podatke lahko trajno izbrišete s funkcijo brisanja računa znotraj aplikacije (Nastavitve → Izbriši račun in podatke).

Če izbrišete svoj račun, hranimo le psevdoanonimiziran identifikator ter datum in uro potrditve pet let, da dokažemo, da ste dvakrat potrdili izbris. Nobeni podatki o zdravilih, evidenca o zdravilih ali drugi osebni podatki ne bodo ohranjeni.

Fotografije zdravil so shranjene samo v vaši napravi. Fotografski podatki se nikoli ne pošiljajo, nalagajo ali delijo z zunanjimi strežniki.

Za zaščito vaših podatkov izvajamo ustrezne tehnične ukrepe. Podatki o skupni rabi družine se prenašajo prek šifrirane povezave.

Ta pravilnik o zasebnosti lahko posodobimo. Če pride do kakršnih koli sprememb, vas bomo obvestili prek posodobitve aplikacije.

Če imate kakršna koli vprašanja glede zasebnosti, se obrnite na nas prek e-pošte podpore na zaslonu z nastavitvami.

13.Stik

Če imate kakršna koli vprašanja ali zahteve, nas kontaktirajte prek spodnjega obrazca. Odgovorili vam bomo v najkrajšem možnem času.

Politika zasebnostitukajprosim poglejte.