1. Hyrje

Kusuri Memo është një aplikacion i thjeshtë që ju pengon të harroni të merrni medikamentet tuaja të përditshme. Thjesht shtypni "Pi!" butonin për të regjistruar mjekimin tuaj dhe mund të kontrolloni statusin tuaj të mjekimit edhe nëse familja juaj është larg.

• Ata që marrin ilaçe çdo ditë
• Njerëzit që shpesh harrojnë nëse i kanë marrë ilaçet apo jo
• Kujdestarët dhe anëtarët e familjes që duan të monitorojnë statusin e mjekimit të anëtarëve të familjes që jetojnë larg
• Anëtarët e ekipit të infermierisë/kujdesit në shtëpi që dëshirojnë të kontrollojnë statusin e mjekimit të përdoruesve (operimi me pëlqimin e pacientit)
• Mjekët dhe infermierët që duan të kontrollojnë të dhënat personale të pacientëve në spitale dhe klinika (operimi me pëlqimin e pacientit)
• Njerëzit që duan të tregojnë se çfarë kanë marrë dhe kur, si një fletore medikamentesh, kur vizitojnë spitalin
• Njerëzit që duan të regjistrojnë suplementet e tyre, mjekësinë bimore dhe zakonet e tonpukut
• Njerëzit që duan të menaxhojnë në mënyrë rigoroze mjekimin e tyre për një periudhë të caktuar kohore pas operacionit ose kur fillojnë një trajtim të ri

Kusuri Memo ështëNë dispozicion falas. Në versionin falas, mund të regjistroheni deri në një lloj ilaçi. Nëse përmirësoni në versionin premium, mund të regjistroni sa më shumë lloje ilaçesh që dëshironi. Ju do të jeni në gjendje të përdorni funksione të tilla si kontrollimi i të dhënave tuaja për 90 ditët e fundit dhe ndarja e tyre me familjen tuaj.

1.5 Video e nisjes së shpejtë

Për përdoruesit për herë të parë, ne prezantojmë procesin nga konfigurimi deri te konfirmimi i regjistrimit dhe regjistrit të "pirjes" në 30 sekonda.

▶ Luaj në YouTube

Shikoni në YouTube →

2.Përdorimi bazë

1. Prekni "Cilësimet" nga menyja në fund të ekranit.
2. Prekni butonin "Shto ilaçe".
3. Futni emrin e ilaçit dhe trokitni lehtë mbi butonin "Shto". (p.sh. ilaçe për presionin e gjakut, tableta në mëngjes)
4. Kur të ktheheni në ekranin bazë, do të shfaqet butoni për ilaçin e regjistruar.

1. Hapni ekranin fillestar.
2. Prekni "E mora!" butonin me emrin e ilaçit të shkruar në të.
3. Një shenjë kontrolli (✓) do të shfaqet në buton dhe koha e marrë do të regjistrohet.

1. Ju mund ta anuloni porosinë tuaj brenda 30 minutave pasi të keni shtypur butonin "Pi!" butonin.
2. Prekni butonin "Anulo" që shfaqet poshtë butonit.
3. Regjistrimi do të anulohet dhe butoni do të kthehet në gjendjen e tij origjinale.

1. Hapni skedën "Cilësimet" dhe prekni emrin e ilaçit të regjistruar për ta zgjeruar atë.
2. Aktivizoni çelësin "Njoftimet".
3. Fusni orën që dëshironi të merrni njoftime në fushën "Koha e njoftimit". (Shembull: 08:00)
4. Cilësimet tuaja do të ruhen automatikisht.

3. Fotot e mjekësisë

Nëse regjistroni një foto të ilaçit tuaj, një miniaturë do të shfaqet në butonin në ekranin bazë. Ju do të jeni në gjendje të shihni se cilin ilaç po merrni me një shikim.

1. Hapni skedën "Cilësimet" dhe trokitni lehtë mbi emrin e ilaçit që dëshironi të shtoni një foto për ta zgjeruar.
2. Nën "Fotografia e Mjekësisë", prekni "Bëni një foto" ose "Zgjidhni nga biblioteka".
3. Bëni një foto:Kamera do të fillojë. Ju lutemi bëni një foto të ilaçit aktual.
   *Në Android, shfaqja e ekranit mund të ndryshojë në varësi të modelit dhe aplikacionit të kamerës. Rrjedha bazë është "xhiruar → kontroll → rregullim të prerjes (për pamjen paraprake të ekranit bazë)".
   Zgjidhni nga biblioteka:Ju mund të zgjidhni nga fotot e ruajtura në smartphone tuaj.
4. Pasi të ruhet fotografia, një pamje paraprake do të shfaqet në ekranin e cilësimeve.

1. Kur regjistroni një foto, një ikonë e vogël fotografie do të shfaqet në krye të djathtë të "Kam pirë!" butonin në ekranin bazë.
2. ikona e fotosshtypja e gjatëMë pas, fotografia do të shfaqet më e madhe.
3. Mbyllni duke trokitur në ekran ose duke klikuar butonin "X".

1. Zgjeroni detajet e ilaçit në skedën Cilësimet.
2. Një pamje paraprake e fotove të regjistruara aktualisht do të shfaqet në seksionin "Fotografitë e mjekësisë".
3. Ju mund t'i zëvendësoni fotot me butonat "Gjuaj" dhe "Biblioteka" dhe t'i fshini fotot me butonin "Fshi".

4.Doza të shumëfishta

1. Zgjeroni detajet e ilaçit në skedën Cilësimet.
2. Prekni butonin "+" në kolonën "Numri i dozave në ditë" për të rritur numrin e dozave. (Mund të vendoset nga 1 deri në 12 herë)
3. Pasi të keni vendosur numrin e herëve, do të shfaqet një fushë ku mund të vendosni kohën për secilën dozë. Ju lutemi shkruani kohën.

Medikamentet që merren disa herë në ditë do të kenë një rreth të vogël (pikë) të shfaqur poshtë butonit në ekranin bazë.

• Numri i pikave = numri i dozave në ditë
• Pika me ngjyra = numri i dozave të marra
• Pika të bardha = numri i dozave që nuk janë marrë ende

1. Kur trokitni lehtë mbi "Drinked!" butonin, një dozë do të regjistrohet.
2. Pikat do të ndryshojnë ngjyrën një nga një.
3. Një shenjë kontrolli do të shfaqet në buton kur të keni marrë të gjitha dozat.

5. Regjistri

Në skedën "Regjistro", mund të kontrolloni statusin tuaj të kaluar të ilaçeve sipas datës.

1. Prekni skedën "Regjistro" nga menyja në fund të ekranit.
2. Do të shfaqet një listë e kartave sipas datës. Karta e sotme shfaqet dukshëm me një kufi ari.
3. Kur trokitni lehtë mbi kartën, do të shfaqen detajet për atë ditë (statusi dhe orari i çdo medikamenti).

Kur të shpalosni kartën, ajo do t'ju tregojë në cilën orë dhe minutë e keni marrë dozën tuaj. Nëse keni marrë doza të shumta, kohët për secilën dozë do të shfaqen krah për krah.

1. Hapni kartën e ditës së kaluar dhe kontrolloni seksionin e shënimeve për ditët kur nuk keni marrë një dozë (✕) ose keni marrë një dozë të pjesshme (—).
2. Nëse futni dhe ruani një memo, mund të shikoni përse nuk mund ta pini më vonë.
3. Mund të fshini shënime që nuk nevojiten më.

6. Monitorimi i ndarjes

1. Hapni skedën "Cilësimet" dhe kontrolloni seksionin "Ndani kodin tim".
2. Do të shfaqet një kod i përbashkët me 8 shifra. Ky është kodi që do t'ia kaloni familjes suaj.
3. Shpërndarja e shpejtë:Deri në tre ikona të përbashkëta të aplikacioneve do të shfaqen sipas renditjes së përparësisë midis aplikacioneve të instaluara. Prekni ikonën për të filluar ndarjen në atë aplikacion.
   Më shumë:Butoni "Më shumë" hap menynë e ndarjes së pajisjes dhe ju lejon të zgjidhni aplikacione të tjera dhe funksione të kopjimit si LINE / WhatsApp / Telegram / Sinjali / Email.
   Kodi QR:Një kod QR do të shfaqet gjithashtu poshtë kodit. Mund ta lexoni edhe në smartfonin e familjes suaj.

1. Hapni skedën "Cilësimet" dhe kontrolloni seksionin "Fut kodin e familjes".
2. Futni kodin që ju ka dhënë anëtari i familjes dhe trokitni lehtë mbi butonin "Konfirmo".
3. Mund të kontrolloni statusin e mjekimit të familjes suaj duke hapur skedën "Familja" nga menyja në fund të ekranit.

1. Kur hapni kartën e përdoruesit të synuar në skedën Familja,"Merr njoftime"Mund të kontrolloni çelësin.
2. Ky ndërprerës mund të ndërrohet në bazë të përdoruesve të synuar.
3. Cilësimet e marrjes së njoftimeve ruhen për çdo përdorues të synuar.

Klikoni butonin "Ribotim kodi" për të lëshuar një kod të ri. Ju lutemi informoni familjen tuaj për kodin e ri pasi kodi i vjetër nuk do të jetë më i vlefshëm.

7. Cilësimet e njoftimit

Kur aktivizoni njoftimet, njoftimet do të dërgohen në smartfonin tuaj në kohën e caktuar.

1. Hapni skedën "Cilësimet" dhe zgjeroni detajet e ilaçit për të cilin dëshironi të konfiguroni njoftimet.
2. Prekni çelësin "Njoftimet" për ta ndezur (jeshile).
3. Fusni orën në fushën "Koha e njoftimit". (Shembull: 08:00, 21:30)
4. Cilësimet tuaja do të ruhen automatikisht.

1. Nëse shihni "Njoftimet e çaktivizuara" me të kuqe në krye të ekranit të cilësimeve, njoftimet e aplikacioneve çaktivizohen.
2. Prekni butonin "Aktivizo njoftimet →" për të hapur ekranin e cilësimeve të smartphone.
3. Ju lutemi ndryshoni njoftimin Kusuri Memo në "Lejo".
4. Kur të ktheheni në aplikacion, ai do të thotë "Njoftimet: Aktiv".
5. Nëse e keni çiftuar Apple Watch, por nuk po merrni njoftime, kontrolloni nëse cilësimet e pasqyrës së njoftimeve të Kusuri Memo janë aktivizuar në aplikacionin Watch të iPhone.

Nëse merrni një mjekim disa herë në ditë, mund të caktoni një kohë njoftimi për secilën dozë. Për shembull, do të merrni njoftime në orare të ndryshme, si në mëngjes (08:00), pasdite (13:00) dhe natë (20:00).

8. Pamja dhe aksesueshmëria

1. Nga "Pamja" në skedën "Cilësimet",Sistemi / Dritë / Errësirë / Sakura / Aizome Ju mund të zgjidhni.
2. Nëse zgjidhni "System", cilësimet e ekranit të pajisjes iPhone/Android do të ndiqen automatikisht.
3. Sakura / Aizome është në dispozicion për premium. Nëse premium është i çaktivizuar, do të ktheheni në temën falas.
4. Nëse rregulloni Drita/Errësirë, ajo do të zbatohet në mënyrë uniforme në të gjitha skedat në aplikacion (Home/Log/Monitor/Cilësimet).

1. Hapni skedën Cilësimet.
2. Në seksionin "Gjuha". japoneze ose anglisht Zgjidhni.
3. Ndryshimi do të hyjë në fuqi menjëherë. Nuk kërkohet rindezje.

Kusuri Memo ndjek cilësimet e fontit të madh të iPhone/Android, Rregullon automatikisht ekranin e ekranit bazë për të ruajtur lehtësinë e përdorimit edhe në zmadhimet e mëdha të ekranit (deri në 300%).

• Normalisht: Butonat e ilaçeve shfaqen në një rrjetë.
• Kur përdorni madhësi të madhe të shkronjave: Kalon automatikisht në "Modaliteti i fokusimit" i cili shfaq ilaçet një nga një në një madhësi më të madhe. Butonat dhe zona e funksionimit janë zmadhuar gjithashtu dhe ju mund të kaloni te një ilaç tjetër duke përdorur menynë e ndërrimit duke rrëshqitur majtas ose djathtas.

Ekrani i aksesueshmërisë përdor një dizajn të veçantë (kufijtë, madhësia e butonit, ndërrimi i ndërfaqes së përdoruesit) që i jep përparësi dukshmërisë.

Ky cilësim mund të gjendet në iPhone tuaj nën Cilësimet → Aksesueshmëria → Tekst më i madh. Mund ta rregulloni në "Cilësimet" → "Accessibility" → "Madhësia e shkronjave (ose madhësia e ekranit)" të Android (shënimi mund të ndryshojë në varësi të modelit). Ndërrimi manual në anën Kusuri Memo nuk kërkohet.

Me Premium, ju mund të personalizoni butonin e ilaçit duke kombinuar ngjyrën dhe formën e tij.

9. Premium

1. Kur prekni një veçori premium në ekranin e cilësimeve, do të shfaqet një ekran regjistrimi (paywall).
2. Kontrolloni planin tuaj dhe trokitni lehtë mbi butonin "Regjistrohu për Premium".
3. Do të shfaqet konfirmimi i pagesës për llogarinë tuaj Apple ID ose Google. Ju lutemi kontrolloni përmbajtjen dhe plotësoni blerjen tuaj.
4. Pas përfundimit të regjistrimit, mund të përdorni menjëherë veçoritë premium.

Pas konfirmimit të blerjes Konfigurimi i terminalit Do të shfaqet një ekran. Këtu, zgjidhni deri ku dëshironi të aktivizoni funksionet e resë kompjuterike në këtë pajisje.

1. së pari "Funksioni i resë kompjuterike (monitorimi i ndarjes/mbrojtja e llogarisë)" Do të shfaqet një ndryshim (i parazgjedhur OFF në konfigurimin e parë).
2. Lëreni atë OFF "Plotëso me këto cilësime (rivendosja është e çaktivizuar)" Shtypni për të përfunduar konfigurimin. Premium është aktivizuar, por ndarja e monitorimit në renë kompjuterike dhe rivendosja e mbrojtjes së llogarisë mbeten të çaktivizuara.
3. Nëse e aktivizoni, mund të aktivizoni funksionet cloud të monitorimit të ndarjes dhe mbrojtjes së llogarisë menjëherë.
4. Ky cilësim do të shtohet më vonë. Cilësimet → Mbështetje Mund ta ndryshoni në çdo kohë.

Anulimet mund të bëhen nga ekrani i cilësimeve të dyqanit tuaj të aplikacioneve (App Store ose Google Play).

Informacioni i zotëruesit për lejet premium dhe veçoritë e ndarjes së Kusuri Memo ruhet në një zonë të sigurt në pajisjen tuaj. Për të rivendosur informacionin kur ndryshoni pajisje ose riinstaloni aplikacione, Ne rekomandojmë fuqimisht që të konfiguroni mbrojtjen e llogarisë paraprakisht.

Ekzistojnë metoda integruese specifike për platformën dhe metoda të zakonshme të restaurimit:

• Integrimi i Apple (rekomandohet për iPhone): Bashkëpunoni në mënyrë të sigurt duke përdorur Apple ID tuaj. Nëse jeni duke përdorur një iPhone, kjo është metoda më e lehtë. Ju lutemi zgjidhni "Link with Apple" nga "Account Protection" në ekranin e cilësimeve.
• Integrimi i Google (rekomandohet për Android): Bashkëpunoni në mënyrë të sigurt duke përdorur llogarinë tuaj të Google. Nëse jeni duke përdorur Android, kjo është metoda më e lehtë. Shkoni te "Mbrojtja e llogarisë" në ekranin e cilësimeve dhe zgjidhni "Aktivizo mbrojtjen me Google".
• ID e zakonshme e rivendosjes + çelësi i rivendosjes: Kjo është një metodë alternative kur nuk përdoret integrimi i Apple ose integrimi i Google. Një ID dhe çelësi do të lëshohet nga ekrani i cilësimeve. Çelësi do të shfaqet vetëm një herë, prandaj sigurohuni që ta mbani në një vend të sigurt.

Pasi të përfundojë restaurimi në pajisjen e re, pajisja e vjetër është projektuar që të kthehet automatikisht në statusin e përdoruesit të ri. Prandaj, zakonisht nuk është e nevojshme të "ndërroni manualisht terminalin prioritar" ose "të anuloni manualisht terminalin e vjetër".

1. Kontrolloni statusin tuaj premium në pajisjen tuaj të re, më pas hapni "Mbrojtja e llogarisë" te "Cilësimet".
2. Rivendosni me të njëjtën llogari Apple në iPhone dhe të njëjtën llogari Google në Android.
3. Nëse lidhja e platformës nuk mund të përdoret, rivendosni duke përdorur "ID-në e përbashkët të rivendosjes + çelësin e rivendosjes".
4. Pas restaurimit, statusi premium, funksionet e ndarjes dhe të dhënat e barit do të pasqyrohen në pajisjen e re. Pajisja e vjetër do të kthehet automatikisht në statusin e përdoruesit të ri.

10. Skenarët dhe zgjidhja e problemeve

• Përdorimi personal:Regjistroni medikamentet dhe suplementet tuaja në mëngjes dhe në mbrëmje për të reduktuar shqetësimet nëse i keni marrë ato.
• Përdorimi i monitorimit:Familjarët që jetojnë larg kontrollojnë situatën në monitor.
• Ndihma për vizitën në spital:Shfaqni ekranin e regjistrit në kohën e konsultimit dhe ndajeni historinë tuaj të mjekimit.
• Kujdesi infermieror/funksionimi i objektit:Përdoret në ambientet e infermierisë, kujdesin në shtëpi dhe klinikat për të kontrolluar të dhënat e mjekimit me pëlqimin e pacientit.
• Bashkëpunimi mjekësor:Në spitale dhe klinika, ndani të dhënat tuaja personale me mjekët dhe infermierët për të kontrolluar statusin tuaj të mjekimit (operimi me pëlqimin e pacientit).
• Menaxhimi intensiv afatshkurtër:Ndjekja intensive e mjekimit për një periudhë të caktuar kohore, si pas operacionit ose kur fillon trajtimi i ri.

11. FAQ

12.Politika e privatësisë

Përditësimi i fundit: 3 Prill 2026

Faleminderit që përdorni Kusuri Memo (në tekstin e mëtejmë "Aplikacioni"). Kjo politikë e privatësisë përshkruan se si ne mbledhim, përdorim dhe mbrojmë informacionin tuaj.

Ky aplikacion ruan informacionin e mëposhtëm në nivel lokal në pajisjen tuaj:

• Emri i barit të regjistruar, skema e dozimit dhe regjistrimi i dozimit
• Cilësimet e njoftimit
• statusi i abonimit
• Foto e ilaçit (ruajini vetëm në pajisje)

Në përdorim normal falas, detajet e ilaçeve dhe të dhënat e ilaçeve menaxhohen brenda pajisjes. Vetëm kur përdorim funksionet e serverit, ne do të dërgojmë sasinë minimale të të dhënave të nevojshme për të ofruar funksionet.

Nëse përdorni veçoritë e ndarjes së orës ose "Rivendosja e mbrojtjes së llogarisë", informacioni i mëposhtëm mund t'i dërgohet Supabase (shërbimi i bazës së të dhënave):

• kodi i përbashkët
• emri i mjekësisë
• Data dhe ora e marrjes
• Statusi i dozës
• Rezervimi i koduar për restaurim (kodi/emri i shfaqjes/data dhe ora e shtimit të përcaktimit të barnave, regjistri i barnave dhe lista e monitorimit)

Monitorimi i të dhënave të përbashkëta përdoret vetëm për qëllimin e ofrimit të funksioneve të monitorimit. Të dhënat rezervë do të përdoren vetëm për qëllimin e sigurimit të sigurisë gjatë restaurimit dhe migrimit. Të dhënat e fotografisë nuk dërgohen në një server të jashtëm.

Identifikuesit e brendshëm dhe informacioni i statusit mund të krijohen dhe mbahen në anën e serverit për integrimin e abonimit dhe funksionet e ndarjes/mbrojtjes së familjes. Këto nuk përfshijnë fotot e ilaçit ose vetë dozën.

Baza e të dhënave të prodhimit operohet në Supabase në Japoni (rajoni i Tokios).

Për rikuperimin nga fatkeqësitë, të dhënat e serverit përditësohen periodikisht në projektin Supabase në pritje. Sistemi i gatishmërisë funksionon vetëm për qëllime rikuperimi dhe ndjek të njëjtin model të kontrollit të aksesit si sistemi i prodhimit.

Ky aplikacion përdor shërbimet e mëposhtme të palëve të treta:

Ky aplikacion nuk përdor SDK-në e reklamave ose SDK-në e analitikës së palëve të treta. Edhe nëse prezantojmë metrika anonime të përdorimit (p.sh. kohëzgjatja e instalimit ose tendencat e migrimit falas/me pagesë) në të ardhmen, Ne do të kufizohemi në sasinë minimale të të dhënave të brendshme që nuk përfshijnë detajet e mjekimit dhe do ta përditësojmë këtë politikë përpara publikimit.

Ky aplikacion nuk është i destinuar për fëmijët nën moshën 13 vjeç. Ne nuk mbledhim me vetëdije informacione personale nga fëmijët nën moshën 13 vjeç.

Mund t'i fshini përgjithmonë të gjitha të dhënat nga funksioni i fshirjes së llogarisë brenda aplikacionit (Cilësimet → Fshi llogarinë dhe të dhënat).

Nëse fshini llogarinë tuaj, ne ruajmë vetëm një identifikues pseudo-anonim dhe datë dhe orë konfirmimi për pesë vjet për të vërtetuar se ju e keni konfirmuar fshirjen dy herë. Nuk do të ruhet asnjë informacion për mjekimin, të dhënat e ilaçeve ose të dhëna të tjera personale.

Fotografitë e ilaçeve ruhen vetëm në pajisjen tuaj. Të dhënat e fotografisë nuk dërgohen, ngarkohen ose ndahen kurrë në serverë të jashtëm.

Ne marrim masat e duhura teknike për të mbrojtur të dhënat tuaja. Të dhënat e ndarjes së familjes transmetohen përmes një lidhjeje të koduar.

Ne mund ta përditësojmë këtë politikë të privatësisë. Nëse ka ndonjë ndryshim, ne do t'ju njoftojmë nëpërmjet një përditësimi të aplikacionit.

Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me privatësinë, ju lutemi na kontaktoni përmes emailit mbështetës në ekranin e cilësimeve.

13.Kontakti

Nëse keni ndonjë pyetje ose kërkesë, ju lutemi mos ngurroni të na kontaktoni duke përdorur formularin e mëposhtëm. Ne do të përgjigjemi sa më shpejt të jetë e mundur.

Politika e privatësisëkëtuJu lutemi hidhini një sy.