1. Utangulizi

Kusuri Memo ni programu rahisi inayokuzuia kusahau kutumia dawa zako za kila siku. Bonyeza tu "Kunywa!" kitufe ili kurekodi dawa yako, na unaweza kuangalia hali ya dawa yako hata kama familia yako iko mbali.

• Wale wanaotumia dawa kila siku
• Watu ambao mara nyingi husahau ikiwa wamechukua dawa zao au la
• Walezi na wanafamilia ambao wanataka kufuatilia hali ya dawa za wanafamilia wanaoishi mbali
• Kituo cha wauguzi/washiriki wa timu ya huduma ya nyumbani wanaotaka kuangalia hali ya dawa za watumiaji (operesheni kwa idhini ya mgonjwa)
• Madaktari na wauguzi wanaotaka kuangalia rekodi za kibinafsi za wagonjwa katika hospitali na zahanati (operesheni kwa idhini ya mgonjwa)
• Watu ambao wanataka kuonyesha kile wamechukua na wakati, kama daftari la dawa, wanapotembelea hospitali
• Watu ambao wanataka kurekodi virutubisho vyao, dawa za mitishamba, na tabia za tonpuku
• Watu ambao wanataka kusimamia madhubuti dawa zao kwa muda fulani baada ya upasuaji au wakati wa kuanza matibabu mapya

Kusuri Memo niInapatikana bila malipo. Katika toleo lisilolipishwa, unaweza kusajili hadi aina moja ya dawa. Ukiboresha hadi toleo la malipo, unaweza kusajili aina nyingi za dawa upendavyo. Utaweza kutumia vipengele kama vile kuangalia rekodi zako kwa siku 90 zilizopita na kuzishiriki na familia yako.

1.5 Video ya Anza Haraka

Kwa watumiaji wa mara ya kwanza, tunatanguliza mchakato kutoka kwa usanidi hadi rekodi ya "kunywa" na uthibitishaji wa kumbukumbu katika sekunde 30.

▶ Cheza kwenye YouTube

Tazama kwenye YouTube →

2.Matumizi ya kimsingi

1. Gonga "Mipangilio" kutoka kwenye menyu iliyo chini ya skrini.
2. Gonga kitufe cha "Ongeza Dawa".
3. Ingiza jina la dawa na ubonyeze kitufe cha "Ongeza". (k.m. dawa za shinikizo la damu, vidonge vya asubuhi)
4. Unaporudi kwenye skrini ya nyumbani, kitufe cha dawa iliyosajiliwa kitaonyeshwa.

1. Fungua skrini ya nyumbani.
2. Gonga "Nimeichukua!" kifungo kilichoandikwa jina la dawa.
3. Alama ya kuangalia (✓) itaonekana kwenye kitufe na muda uliochukuliwa utarekodiwa.

1. Unaweza kughairi agizo lako ndani ya dakika 30 baada ya kubonyeza "Kunywa!" kitufe.
2. Gonga kitufe cha "Ghairi" kinachoonekana chini ya kitufe.
3. Rekodi itaghairiwa na kitufe kitarudi katika hali yake ya asili.

1. Fungua kichupo cha "Mipangilio" na uguse jina la dawa iliyosajiliwa ili kuipanua.
2. Washa swichi ya "Arifa".
3. Weka muda unaotaka kupokea arifa katika sehemu ya "Saa ya arifa". (Mfano: 08:00)
4. Mipangilio yako itahifadhiwa kiotomatiki.

3. Picha za dawa

Ukisajili picha ya dawa yako, kijipicha kitaonyeshwa kwenye kitufe kwenye skrini ya kwanza. Utaweza kuona ni dawa gani unakunywa kwa haraka.

1. Fungua kichupo cha Mipangilio na uguse jina la dawa unayotaka kuongeza picha ili kuipanua.
2. Chini ya "Picha ya Dawa", gusa "Piga picha" au "Chagua kutoka maktaba".
3. Piga picha:Kamera itaanza. Tafadhali piga picha ya dawa halisi.
   *Kwenye Android, onyesho la skrini linaweza kutofautiana kulingana na muundo na programu ya kamera. Mtiririko wa msingi ni "risasi → angalia → marekebisho ya mazao (kwa onyesho la kukagua skrini ya nyumbani)".
   Chagua kutoka kwa maktaba:Unaweza kuchagua kutoka kwa picha zilizohifadhiwa kwenye smartphone yako.
4. Mara tu picha imehifadhiwa, hakikisho itaonekana kwenye skrini ya mipangilio.

1. Unaposajili picha, ikoni ndogo ya picha itaonyeshwa kwenye sehemu ya juu ya kulia ya "Nilikunywa!" kitufe kwenye skrini ya nyumbani.
2. ikoni ya pichavyombo vya habari kwa muda mrefuKisha picha itaonyeshwa kubwa zaidi.
3. Funga kwa kugonga skrini au kubofya kitufe cha "X".

1. Panua maelezo ya dawa kwenye kichupo cha Mipangilio.
2. Onyesho la kukagua picha zilizosajiliwa kwa sasa litaonyeshwa katika sehemu ya "Picha za Dawa".
3. Unaweza kubadilisha picha na vifungo vya "Risasi" na "Maktaba", na ufute picha na kitufe cha "Futa".

4.Dozi nyingi

1. Panua maelezo ya dawa kwenye kichupo cha Mipangilio.
2. Gusa kitufe cha "+" katika safu wima ya "Idadi ya dozi kwa siku" ili kuongeza idadi ya dozi. (Inaweza kuweka kutoka mara 1 hadi 12)
3. Mara tu unapoweka idadi ya nyakati, sehemu itaonekana ambapo unaweza kuingiza saa kwa kila kipimo. Tafadhali weka saa.

Dawa zinazochukuliwa mara nyingi kwa siku zitakuwa na duara ndogo (dot) iliyoonyeshwa chini ya kitufe kwenye skrini ya nyumbani.

• Idadi ya dots = idadi ya dozi kwa siku
• Dots za rangi = idadi ya dozi zilizochukuliwa
• Dots nyeupe = idadi ya dozi ambazo hazijachukuliwa

1. Unapogonga "Kunywa!" kifungo, dozi moja itarekodiwa.
2. Dots zitabadilika rangi moja baada ya nyingine.
3. Alama ya kuangalia itaonekana kwenye kitufe wakati umechukua dozi zote.

5. Mgogo

Kwenye kichupo cha "Rekodi", unaweza kuangalia hali yako ya awali ya dawa kulingana na tarehe.

1. Gonga kichupo cha "Rekodi" kutoka kwenye menyu iliyo chini ya skrini.
2. Orodha ya kadi kwa tarehe itaonyeshwa. Kadi ya leo inaonyeshwa kwa uwazi na mpaka wa dhahabu.
3. Unapogonga kadi, maelezo ya siku hiyo (hali na saa za kila dawa) yataonyeshwa.

Unapoifunua kadi, itakuonyesha ni saa ngapi na dakika uliyochukua dozi yako. Ikiwa umechukua dozi nyingi, saa za kila dozi zitaonyeshwa kando.

1. Fungua kadi ya siku iliyopita na uangalie sehemu ya madokezo ya siku ambazo hukuchukua dozi (✕) au ulichukua sehemu ya dozi (—).
2. Ukiweka na kuhifadhi memo, unaweza kuangalia nyuma kwa nini hukuweza kuinywa baadaye.
3. Unaweza kufuta madokezo ambayo hayahitajiki tena.

6. Kushiriki kwa ufuatiliaji

1. Fungua kichupo cha "Mipangilio" na uangalie sehemu ya "Shiriki nambari yangu".
2. Nambari ya kuthibitisha iliyoshirikiwa yenye tarakimu 8 itaonyeshwa. Huu ndio msimbo utakaopitisha kwa familia yako.
3. Shiriki haraka:Hadi aikoni tatu za programu zilizoshirikiwa zitaonyeshwa kwa mpangilio wa kipaumbele kati ya programu zilizosakinishwa. Gonga aikoni ili kuanza kushiriki katika programu hiyo.
   Zaidi:Kitufe cha "Zaidi" hufungua menyu ya kushiriki ya kifaa na hukuruhusu kuchagua programu zingine na kunakili vitendaji kama vile LINE / WhatsApp / Telegraph / Signal / Barua pepe.
   Msimbo wa QR:Msimbo wa QR pia utaonyeshwa chini ya msimbo. Unaweza pia kuisoma kwenye simu mahiri ya familia yako.

1. Fungua kichupo cha "Mipangilio" na uangalie sehemu ya "Ingiza msimbo wa familia yako".
2. Weka msimbo ambao mwanafamilia wako amekupa na uguse kitufe cha "Thibitisha".
3. Unaweza kuangalia hali ya dawa ya familia yako kwa kufungua kichupo cha "Familia" kwenye menyu iliyo chini ya skrini.

1. Unapofungua kadi ya mtumiaji lengwa katika kichupo cha Familia,"Pokea arifa"Unaweza kuangalia swichi.
2. Swichi hii inaweza kugeuzwa kwa misingi ya kila mtu anayelengwa.
3. Mipangilio ya mapokezi ya arifa huhifadhiwa kwa kila mtumiaji anayelengwa.

Bofya kitufe cha "Toa tena nambari ya kuthibitisha" ili kutoa msimbo mpya. Tafadhali ijulishe familia yako kuhusu msimbo mpya kwa kuwa msimbo wa zamani hautakuwa halali tena.

7. Mipangilio ya arifa

Unapowasha arifa, arifa zitatumwa kwa simu yako mahiri kwa wakati uliowekwa.

1. Fungua kichupo cha Mipangilio na upanue maelezo ya dawa unayotaka kuwekea arifa.
2. Gusa swichi ya "Arifa" ili kuiwasha (kijani).
3. Weka saa katika sehemu ya "Saa ya arifa". (Mfano: 08:00, 21:30)
4. Mipangilio yako itahifadhiwa kiotomatiki.

1. Ukiona "Arifa zimezimwa" katika rangi nyekundu kwenye sehemu ya juu ya skrini ya mipangilio, arifa za programu huzimwa.
2. Gusa kitufe cha "Washa arifa →" ili kufungua skrini ya mipangilio ya simu mahiri.
3. Tafadhali badilisha arifa ya Kusuri Memo iwe "Ruhusu".
4. Unaporudi kwenye programu, itasema "Arifa: Imewashwa".
5. Ikiwa umeoanisha Apple Watch yako lakini hupokei arifa, angalia ikiwa mipangilio ya kioo cha arifa ya Kusuri Memo imewashwa katika programu ya Kutazama kwenye iPhone yako.

Ikiwa unatumia dawa mara nyingi kwa siku, unaweza kuweka muda wa arifa kwa kila kipimo. Kwa mfano, utapokea arifa kwa nyakati tofauti, kama vile asubuhi (08:00), alasiri (13:00), na usiku (20:00).

8. Muonekano & Ufikivu

1. Kutoka kwa "Kuonekana" kwenye kichupo cha "Mipangilio",Mfumo / Mwanga / Giza / Sakura / Aizome Unaweza kuchagua.
2. Ukichagua "Mfumo", mipangilio ya kuonyesha ya kifaa cha iPhone/Android itafuatwa kiotomatiki.
3. Sakura / Aizome inapatikana kwa malipo. Ikiwa malipo yamezimwa, utarejeshwa kwa mandhari ya bila malipo.
4. Ukirekebisha Mwanga/Giza, itatumika kwa usawa kwenye vichupo vyote kwenye programu (Nyumbani/Kumbukumbu/Kifuatilia/Mipangilio).

1. Fungua kichupo cha Mipangilio.
2. Katika sehemu ya "Lugha". Kijapani au Kiingereza Chagua.
3. Mabadiliko yataanza kutumika mara moja. Huhitaji kuwasha upya.

Kusuri Memo hufuata mipangilio ya fonti mikubwa ya iPhone/Android, Hurekebisha onyesho la skrini ya kwanza kiotomatiki ili kudumisha urahisi wa matumizi hata katika ukuzaji mkubwa wa onyesho (hadi 300%).

• Kwa kawaida: Vifungo vya dawa vinaonyeshwa kwenye gridi ya taifa.
• Unapotumia saizi kubwa ya fonti: Hubadilisha kiotomatiki hadi "Njia ya Kuzingatia" ambayo huonyesha dawa moja baada ya nyingine kwa saizi kubwa. Vifungo na eneo la operesheni pia vimepanuliwa, na unaweza kuhamia dawa nyingine kwa kutumia menyu ya kubadili kwa kutelezesha kidole kushoto au kulia.

Onyesho la ufikivu hutumia muundo maalum (pembezoni, ukubwa wa vitufe, kubadili UI) unaotanguliza mwonekano.

Mpangilio huu unaweza kupatikana kwenye iPhone yako chini ya Mipangilio → Ufikivu → Maandishi Kubwa. Unaweza kuirekebisha katika "Mipangilio" ya Android → "Ufikivu" → "Ukubwa wa herufi (au saizi ya kuonyesha)" (maandiko yanaweza kutofautiana kulingana na muundo). Hakuna ubadilishaji unaohitajika kwa upande wa Kusuri Memo.

Ukiwa na Premium, unaweza kubinafsisha kitufe cha dawa kwa kuchanganya rangi na umbo lake.

9. Premium

1. Unapogonga kipengele cha malipo kwenye skrini ya mipangilio, skrini ya usajili (paywall) itaonyeshwa.
2. Angalia mpango wako na uguse kitufe cha "Jisajili kwa Premium".
3. Uthibitishaji wa malipo ya Kitambulisho chako cha Apple au akaunti ya Google utaonyeshwa. Tafadhali angalia yaliyomo na ukamilishe ununuzi wako.
4. Baada ya kukamilisha usajili, unaweza kutumia mara moja vipengele vya malipo.

Baada ya uthibitisho wa ununuzi Mpangilio wa terminal Skrini itaonekana. Hapa, chagua umbali ambao ungependa kuwezesha utendakazi wa wingu kwenye kifaa hiki.

1. kwanza "Kitendaji cha wingu (kufuatilia kushiriki/ulinzi wa akaunti)" Kugeuza kutaonyeshwa (chaguo-msingi IMEZIMWA kwenye usanidi wa kwanza).
2. Iache IMEZIMWA "Kamilisha na mipangilio hii (kurejesha kumezimwa)" Bonyeza ili kukamilisha usanidi. Premium imewashwa, lakini ushiriki wa ufuatiliaji wa wingu na urejeshaji wa ulinzi wa akaunti bado umezimwa.
3. Ukiiwasha, unaweza kuwezesha utendakazi wa wingu wa ufuatiliaji wa kushiriki na ulinzi wa akaunti zote kwa wakati mmoja.
4. Mpangilio huu utaongezwa baadaye. Mipangilio → Usaidizi Unaweza kuibadilisha wakati wowote.

Ughairi unaweza kufanywa kutoka kwa skrini ya mipangilio ya duka lako la programu (App Store au Google Play).

Maelezo ya mmiliki ya marupurupu ya kwanza ya Kusuri Memo na vipengele vya kushiriki huhifadhiwa katika eneo salama kwenye kifaa chako. Ili kurejesha maelezo wakati wa kubadilisha vifaa au kusakinisha upya programu, Tunapendekeza kwa dhati kwamba uweke ulinzi wa akaunti mapema.

Kuna njia za ujumuishaji mahususi za jukwaa na njia za kawaida za urejeshaji:

• Ujumuishaji wa Apple (unaopendekezwa kwa iPhone): Shirikiana kwa usalama kwa kutumia Kitambulisho chako cha Apple. Ikiwa unatumia iPhone, hii ndiyo njia rahisi zaidi. Tafadhali chagua "Unganisha na Apple" kutoka kwa "Ulinzi wa Akaunti" kwenye skrini ya mipangilio.
• Ujumuishaji wa Google (unaopendekezwa kwa Android): Shirikiana kwa usalama kwa kutumia akaunti yako ya Google. Ikiwa unatumia Android, hii ndiyo njia rahisi zaidi. Nenda kwenye "Ulinzi wa Akaunti" kwenye skrini ya mipangilio na uchague "Washa ulinzi ukitumia Google".
• Kitambulisho cha kawaida cha kurejesha + ufunguo wa kurejesha: Hii ni njia mbadala wakati hautumii ujumuishaji wa Apple au ujumuishaji wa Google. Kitambulisho na ufunguo vitatolewa kutoka kwa skrini ya mipangilio. Ufunguo utaonyeshwa mara moja tu, kwa hivyo hakikisha unauweka mahali salama.

Mara urejeshaji utakapokamilika kwenye kifaa kipya, kifaa cha zamani kimeundwa kurejesha hali mpya ya mtumiaji kiotomatiki. Kwa hivyo, kwa kawaida si lazima "kubadili terminal ya kipaumbele" au "kughairi kipeo cha zamani".

1. Angalia hali yako ya malipo kwenye kifaa chako kipya, kisha ufungue Ulinzi wa Akaunti katika Mipangilio.
2. Rejesha ukitumia akaunti ile ile ya Apple kwenye iPhone na akaunti ile ile ya Google kwenye Android.
3. Ikiwa uunganisho wa jukwaa hauwezi kutumika, rudisha ukitumia "Kitambulisho cha Kawaida cha Kurejesha + Ufunguo wa Kurejesha".
4. Baada ya kurejeshwa, hali ya malipo, utendaji wa kushiriki na data ya dawa itaonyeshwa kwenye kifaa kipya. Kifaa cha zamani kitarejesha kiotomatiki hali mpya ya mtumiaji.

10. Matukio na utatuzi wa matatizo

• Matumizi ya kibinafsi:Rekodi dawa na virutubisho vyako vya asubuhi na jioni ili kupunguza wasiwasi kuhusu kama umevitumia.
• Ufuatiliaji wa matumizi:Wanafamilia wanaoishi mbali huangalia hali kwenye mfuatiliaji.
• Msaada wa kutembelea hospitali:Onyesha skrini ya kumbukumbu wakati wa mashauriano na ushiriki historia yako ya dawa.
• Huduma ya uuguzi/uendeshaji wa kituo:Inatumika katika vituo vya uuguzi, utunzaji wa nyumbani, na kliniki kuangalia rekodi za dawa kwa idhini ya mgonjwa.
• Ushirikiano wa matibabu:Katika hospitali na kliniki, shiriki rekodi zako za kibinafsi na madaktari na wauguzi ili kuangalia hali ya dawa yako (operesheni kwa idhini ya mgonjwa).
• Udhibiti mkali wa muda mfupi:Ufuatiliaji wa kina wa dawa kwa muda fulani, kama vile baada ya upasuaji au wakati wa kuanza matibabu mapya.

11. Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

12.Sera ya faragha

Ilisasishwa mwisho: Aprili 3, 2026

Asante kwa kutumia Kusuri Memo (hapa inajulikana kama "Programu"). Sera hii ya Faragha inafafanua jinsi tunavyokusanya, kutumia na kulinda maelezo yako.

Programu hii huhifadhi maelezo yafuatayo ndani ya kifaa chako:

• Jina la dawa iliyosajiliwa, ratiba ya kipimo, na rekodi ya kipimo
• Mipangilio ya arifa
• hali ya usajili
• Picha ya dawa (hifadhi tu kwenye kifaa)

Katika matumizi ya kawaida ya bila malipo, maelezo ya dawa na rekodi za dawa hudhibitiwa ndani ya kifaa. Tunapotumia vitendakazi vya seva pekee, tutatuma kiwango cha chini cha data kinachohitajika ili kutoa vitendakazi.

Ukitumia vipengele vya Kushiriki Kutazama au Urejeshaji wa Ulinzi wa Akaunti, maelezo yafuatayo yanaweza kutumwa kwa Supabase (huduma ya hifadhidata):

• nambari iliyoshirikiwa
• jina la dawa
• Tarehe na wakati wa kuchukua
• Hali ya kipimo
• Hifadhi rudufu iliyosimbwa kwa urejeshaji (msimbo/jina la onyesho/tarehe ya nyongeza na wakati wa ufafanuzi wa dawa, kumbukumbu ya dawa na orodha ya ufuatiliaji)

Ufuatiliaji wa data iliyoshirikiwa hutumiwa tu kwa madhumuni ya kutoa vitendaji vya ufuatiliaji. Data iliyohifadhiwa itatumika kwa madhumuni ya kuhakikisha usalama wakati wa kurejesha na kuhama. Data ya picha haitumwi kwa seva ya nje.

Vitambulisho vya ndani na maelezo ya hali yanaweza kuundwa na kudumishwa kwa upande wa seva kwa ajili ya kuunganisha usajili na kushiriki/utendakazi za ulinzi. Hizi hazijumuishi picha za dawa au kipimo chenyewe.

Hifadhidata ya uzalishaji inaendeshwa kwenye Supabase nchini Japani (eneo la Tokyo).

Kwa uokoaji wa maafa, data ya upande wa seva inasasishwa mara kwa mara hadi mradi wa Supabase wa kusubiri. Mfumo wa kusubiri unaendeshwa kwa madhumuni ya urejeshaji pekee na unafuata muundo sawa wa udhibiti wa ufikiaji kama mfumo wa uzalishaji.

Programu hii hutumia huduma zifuatazo za wahusika wengine:

Programu hii haitumii SDK ya utangazaji au SDK ya uchanganuzi wa watu wengine. Hata kama tutaanzisha vipimo vya matumizi visivyojulikana (k.m. muda wa usakinishaji au mitindo ya uhamiaji isiyolipishwa/kulipishwa) katika siku zijazo, Tutajiwekea kiwango cha chini zaidi cha data ya ndani ambayo haijumuishi maelezo ya dawa na kusasisha sera hii kabla ya kutolewa.

Programu hii haijakusudiwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 13. Hatukusanyi taarifa za kibinafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13 kwa kufahamu.

Unaweza kufuta kabisa data yote kutoka kwa kipengele cha kufuta akaunti ndani ya programu (Mipangilio → Futa akaunti na data).

Ukifuta akaunti yako, tutabaki na kitambulisho cha uwongo kisichojulikana na tarehe na wakati wa uthibitishaji kwa miaka mitano ili kuthibitisha kuwa umethibitisha kufuta mara mbili. Hakuna maelezo ya dawa, rekodi za dawa au data nyingine ya kibinafsi itahifadhiwa.

Picha za dawa huhifadhiwa kwenye kifaa chako pekee. Data ya picha haitumwi, haijapakiwa, au kushirikiwa kwa seva za nje.

Tunachukua hatua zinazofaa za kiufundi ili kulinda data yako. Data ya kushiriki familia hutumwa kupitia muunganisho uliosimbwa kwa njia fiche.

Tunaweza kusasisha sera hii ya faragha. Iwapo kuna mabadiliko yoyote, tutakuarifu kupitia sasisho la programu.

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu faragha, tafadhali wasiliana nasi kupitia barua pepe ya usaidizi kwenye skrini ya mipangilio.

13.Wasiliana

Ikiwa una maswali au maombi, tafadhali jisikie huru kuwasiliana nasi kwa kutumia fomu iliyo hapa chini. Tutajibu haraka iwezekanavyo.

Sera ya faraghahapaTafadhali angalia.