1. Вступ

Kusuri Memo — це проста програма, яка не дасть вам забути прийняти щоденні ліки. Просто натисніть "Випити!" кнопку, щоб записати ліки, і ви можете перевірити стан своїх ліків, навіть якщо ваша родина далеко.

• Ті, хто щодня приймає ліки
• Люди, які часто забувають, прийняли вони ліки чи ні
• Опікуни та члени сім'ї, які хочуть контролювати статус ліків членів сім'ї, які живуть далеко
• Члени медичного закладу/команди догляду вдома, які бажають перевірити статус ліків користувачів (операція за згодою пацієнта)
• Лікарі та медсестри, які бажають перевірити особисті документи пацієнтів у лікарнях та клініках (операція за згодою пацієнта)
• Люди, які хочуть показати, що і коли вони прийняли, як блокнот для прийому ліків, при відвідуванні лікарні
• Люди, які хочуть записати свої харчові добавки, фітотерапію та звички тонпуку
• Люди, які хочуть суворо контролювати прийом ліків протягом певного періоду часу після операції або на початку нового лікування

Kusuri Memo єДоступний безкоштовно. У безкоштовній версії можна зареєструвати до одного типу ліків. Якщо ви оновитесь до преміум-версії, ви зможете зареєструвати скільки завгодно видів ліків. Ви зможете використовувати такі функції, як перевірка ваших записів за останні 90 днів і обмін ними з родиною.

1.5 Коротке відео

Для нових користувачів ми представляємо процес від налаштування до запису «випивки» та підтвердження журналу за 30 секунд.

▶ Грати на YouTube

Дивитися на YouTube →

2. Основне використання

1. Торкніться «Налаштування» в меню внизу екрана.
2. Натисніть кнопку «Додати ліки».
3. Введіть назву препарату та натисніть кнопку «Додати». (наприклад, ліки від артеріального тиску, ранкові таблетки)
4. Коли ви повернетеся на головний екран, відобразиться кнопка зареєстрованого препарату.

1. Відкрийте головний екран.
2. Торкніться «Я взяв!» кнопка з назвою препарату.
3. На кнопці з’явиться позначка (✓), і витрачений час буде записано.

1. Скасувати замовлення можна протягом 30 хвилин після натискання кнопки «Випити!» кнопку.
2. Натисніть кнопку «Скасувати», яка з’явиться під кнопкою.
3. Запис буде скасовано, а кнопка повернеться у вихідний стан.

1. Відкрийте вкладку «Налаштування» та торкніться назви зареєстрованого препарату, щоб розгорнути її.
2. Увімкніть перемикач «Сповіщення».
3. У полі «Час сповіщень» введіть час, коли хочете отримувати сповіщення. (Приклад: 08:00)
4. Ваші налаштування будуть збережені автоматично.

3. Медичні фотографії

Якщо ви зареєструєте фотографію свого ліки, на кнопці на головному екрані відобразиться мініатюра. Ви зможете одразу побачити, які ліки ви приймаєте.

1. Відкрийте вкладку «Налаштування» та торкніться назви препарату, до якого потрібно додати фотографію, щоб розгорнути її.
2. У розділі «Медицинська фотографія» натисніть «Зробити фото» або «Вибрати з бібліотеки».
3. Зробіть фото:Камера запуститься. Будь ласка, сфотографуйте справжні ліки.
   *На Android екран може відрізнятися залежно від моделі та програми камери. Основний процес: «зняти → перевірити → налаштування кадрування (для попереднього перегляду на головному екрані)».
   Виберіть з бібліотеки:Ви можете вибрати з фотографій, збережених на вашому смартфоні.
4. Після збереження фотографії на екрані налаштувань з’явиться попередній перегляд.

1. Коли ви зареєструєте фотографію, у верхньому правому куті напису "Я випив!" буде відображатися маленький значок фотографії. кнопку на головному екрані.
2. значок фотографіїдовге натисканняПісля цього фотографія буде відображатися більшою.
3. Закрийте, торкнувшись екрана або натиснувши кнопку «X».

1. Розгорніть відомості про ліки на вкладці «Налаштування».
2. Попередній перегляд зареєстрованих на даний момент фотографій буде відображено в розділі «Фотографії медицини».
3. За допомогою кнопок «Зйомка» та «Бібліотека» можна замінити фотографії, а за допомогою кнопки «Видалити» — видалити.

4. Багаторазові дози

1. Розгорніть відомості про ліки на вкладці «Налаштування».
2. Натисніть кнопку «+» у колонці «Кількість доз на день», щоб збільшити кількість доз. (Можна встановити від 1 до 12 разів)
3. Після встановлення кількості разів з’явиться поле, у якому можна ввести час для кожної дози. Будь ласка, введіть час.

Ліки, які приймаються кілька разів на день, відображатимуться під кнопкою на головному екрані у вигляді маленького кола (крапки).

• Кількість точок = кількість доз на день
• Кольорові точки = кількість прийнятих доз
• Білі точки = кількість доз, які ще не прийняті

1. При натисканні кнопки "Випили!" буде записано одну дозу.
2. Точки змінюватимуть колір одна за одною.
3. Коли ви приймете всі дози, на кнопці з’явиться позначка.

5. Журнал

На вкладці «Запис» ви можете перевірити свій минулий статус ліків за датою.

1. Торкніться вкладки «Запис» у меню внизу екрана.
2. Буде відображено список карток за датою. Сьогоднішня листівка видна із золотою рамкою.
3. Коли ви торкаєтеся картки, відображаються деталі цього дня (статус і час прийому кожного препарату).

Коли ви розгортаєте картку, вона показує час і хвилину, коли ви прийняли дозу. Якщо ви прийняли кілька доз, час для кожної дози відображатиметься поруч.

1. Відкрийте картку минулого дня та перевірте розділ приміток щодо днів, коли ви не прийняли дозу (✕) або прийняли часткову дозу (—).
2. Якщо ви введете та збережете пам’ятку, ви можете озирнутися назад, чому ви не змогли випити пізніше.
3. Ви можете видалити нотатки, які більше не потрібні.

6. Моніторинг обміну

1. Відкрийте вкладку «Налаштування» та поставте галочку в розділі «Поділитися моїм кодом».
2. Буде відображено 8-значний спільний код. Це код, який ви передасте своїй родині.
3. Швидкий обмін:Відображатиметься до трьох піктограм спільних програм у порядку пріоритету серед встановлених програм. Торкніться піктограми, щоб почати ділитися в цій програмі.
   більше:Кнопка «Більше» відкриває меню спільного доступу пристрою та дозволяє вибирати інші програми та копіювати функції, такі як LINE / WhatsApp / Telegram / Signal / Email.
   QR код:Під кодом також відображатиметься QR-код. Ви також можете прочитати його на смартфоні вашої родини.

1. Відкрийте вкладку «Налаштування» і відзначте пункт «Введіть код вашої сім’ї».
2. Введіть код, який вам надав член вашої родини, і натисніть кнопку «Підтвердити».
3. Ви можете перевірити статус ліків вашої родини, відкривши вкладку «Сім’я» в меню внизу екрана.

1. Коли ви відкриваєте картку цільового користувача на вкладці «Сім’я»,«Отримувати повідомлення»Ви можете перевірити перемикач.
2. Цей перемикач можна перемикати для кожного цільового користувача.
3. Параметри отримання сповіщень зберігаються для кожного цільового користувача.

Натисніть кнопку «Перевипустити код», щоб видати новий код. Будь ласка, повідомте свою родину про новий код, оскільки старий більше не буде дійсним.

7. Налаштування сповіщень

Коли ви ввімкнете сповіщення, сповіщення будуть надсилатися на ваш смартфон у встановлений час.

1. Відкрийте вкладку «Налаштування» та розгорніть деталі препарату, для якого потрібно налаштувати сповіщення.
2. Торкніться перемикача «Сповіщення», щоб увімкнути його (зелений).
3. Введіть час у полі «Час сповіщення». (Приклад: 08:00, 21:30)
4. Ваші налаштування будуть збережені автоматично.

1. Якщо у верхній частині екрана налаштувань ви бачите «Сповіщення вимкнено» червоним, це означає, що сповіщення програм вимкнено.
2. Натисніть кнопку «Увімкнути сповіщення →», щоб відкрити екран налаштувань смартфона.
3. Змініть сповіщення Kusuri Memo на «Дозволити».
4. Коли ви повернетеся до програми, з’явиться повідомлення «Сповіщення: увімкнено».
5. Якщо ви сполучили Apple Watch, але не отримуєте сповіщень, перевірте, чи ввімкнено налаштування дзеркала сповіщень Kusuri Memo у програмі Watch на вашому iPhone.

Якщо ви приймаєте ліки кілька разів на день, ви можете встановити час сповіщення для кожної дози. Наприклад, ви отримуватимете сповіщення в різний час, як-от вранці (08:00), вдень (13:00) і ввечері (20:00).

8. Зовнішній вигляд і доступність

1. У розділі «Вигляд» на вкладці «Налаштування»Система / Світло / Темно / Сакура / Айзоме Ви можете вибрати.
2. Якщо вибрати «Система», налаштування дисплея пристрою iPhone/Android будуть автоматично дотримані.
3. Сакура / Айзоме доступний для преміум-класу. Якщо преміум вимкнено, ви повернетеся до безкоштовної теми.
4. Якщо ви виправите «Світлий/Темний», це буде однаково застосовано до всіх вкладок у програмі (Домашня сторінка/Журнал/Монітор/Налаштування).

1. Відкрийте вкладку Налаштування.
2. У розділі «Мова». Японський або англійська Виберіть.
3. Зміна набуде чинності негайно. Перезавантаження не потрібно.

Kusuri Memo відповідає налаштуванням великого шрифту iPhone/Android, Автоматично налаштовує відображення головного екрана, щоб підтримувати зручність використання навіть при великому збільшенні дисплея (до 300%).

• Зазвичай: кнопки ліків відображаються у вигляді сітки.
• При використанні великого розміру шрифту: автоматично перемикається в «Режим фокусування», у якому ліки відображаються одне за одним у більшому розмірі. Кнопки та область управління також були збільшені, і ви можете переходити до іншого препарату за допомогою меню перемикання, проводячи ліворуч або праворуч.

Для відображення спеціальних можливостей використовується спеціальний дизайн (поля, розмір кнопки, перемикання інтерфейсу користувача), який надає пріоритет видимості.

Це налаштування можна знайти на вашому iPhone у меню Налаштування → Спеціальні можливості → Великий текст. Ви можете налаштувати це в Android «Налаштування» → «Спеціальні можливості» → «Розмір шрифту (або розмір дисплея)» (позначення може відрізнятися залежно від моделі). Ручне перемикання на стороні Kusuri Memo не потрібне.

З Premium ви можете налаштувати кнопку ліків, комбінуючи її колір і форму.

9. Преміум

1. Коли ви торкнетеся преміум-функції на екрані налаштувань, відобразиться екран реєстрації (платний доступ).
2. Перевірте свій тарифний план і торкніться кнопки «Підписатися на Premium».
3. Буде відображено підтвердження оплати для вашого облікового запису Apple ID або Google. Перевірте вміст і завершіть покупку.
4. Після завершення реєстрації ви можете відразу використовувати преміум-функції.

Після підтвердження покупки Налаштування терміналу З'явиться екран. Тут виберіть, наскільки далеко ви хочете ввімкнути хмарні функції на цьому пристрої.

1. перший «Хмарна функція (моніторинг обміну/захист облікового запису)» Буде відображено перемикач (за умовчанням ВИМК. під час першого налаштування).
2. Залиште це ВИМКНЕНО «Завершено з цими налаштуваннями (відновлення вимкнено)» Натисніть, щоб завершити налаштування. Преміум увімкнено, але обмін хмарним моніторингом і відновлення захисту облікового запису залишаються вимкненими.
3. Якщо ви ввімкнете його, ви зможете одночасно ввімкнути хмарні функції моніторингу спільного доступу та захисту облікового запису.
4. Це налаштування буде додано пізніше. Налаштування → Підтримка Ви можете змінити його в будь-який час.

Скасування можна зробити на екрані налаштувань вашого магазину програм (App Store або Google Play).

Інформація про власника преміум-привілеїв і функцій спільного використання Kusuri Memo зберігається в безпечній зоні на вашому пристрої. Щоб відновити інформацію під час зміни пристрою або перевстановлення програм, Ми наполегливо рекомендуємо заздалегідь налаштувати захист облікового запису.

Існують специфічні для платформи методи інтеграції та загальні методи відновлення:

• Інтеграція з Apple (рекомендовано для iPhone): Безпечно співпрацюйте за допомогою свого Apple ID. Якщо ви використовуєте iPhone, це найпростіший спосіб. Виберіть «Зв’язати з Apple» із «Захист облікового запису» на екрані налаштувань.
• Інтеграція з Google (рекомендовано для Android): Безпечно співпрацюйте за допомогою свого облікового запису Google. Якщо ви використовуєте Android, це найпростіший спосіб. Перейдіть до «Захист облікового запису» на екрані налаштувань і виберіть «Увімкнути захист за допомогою Google».
• Загальний ідентифікатор відновлення + ключ відновлення: Це альтернативний метод, коли не використовується інтеграція Apple або Google. Ідентифікатор і ключ будуть видані на екрані налаштувань. Ключ буде показано лише один раз, тому зберігайте його в надійному місці.

Після завершення відновлення на новому пристрої старий пристрій автоматично повертається до нового статусу користувача. Тому зазвичай немає необхідності «вручну перемикати пріоритетний термінал» або «вручну скасовувати старий термінал».

1. Перевірте свій преміум-статус на своєму новому пристрої, а потім відкрийте Захист облікового запису в налаштуваннях.
2. Відновіть за допомогою того самого облікового запису Apple на iPhone та того самого облікового запису Google на Android.
3. Якщо неможливо використати зв’язок з платформою, відновіть за допомогою «Загального ідентифікатора відновлення + ключа відновлення».
4. Після відновлення преміум-статус, функції обміну та дані про препарати відображатимуться на новому пристрої. Старий пристрій автоматично повернеться до нового статусу користувача.

10. Сценарії та усунення неполадок

• Особисте використання:Записуйте свої ранкові та вечірні ліки та добавки, щоб менше хвилюватися про те, чи ви їх приймали.
• Використання моніторингу:Родичі, які живуть далеко, спостерігають за ситуацією на моніторі.
• Допомога при відвідуванні лікарні:Показуйте екран журналу під час консультації та поділіться своєю історією прийому ліків.
• Сестринський догляд/операція установи:Використовується в закладах медсестринства, догляду вдома та клініках для перевірки записів про прийом ліків за згодою пацієнта.
• Медичне співробітництво:У лікарнях і клініках поділіться своїми особистими записами з лікарями та медсестрами, щоб перевірити ваш статус ліків (операція за згодою пацієнта).
• Короткострокове інтенсивне лікування:Інтенсивне відстеження прийому ліків протягом певного періоду часу, наприклад після операції або під час початку нового лікування.

11. FAQ

12.Політика конфіденційності

Востаннє оновлено: 3 квітня 2026 р

Дякуємо за використання Kusuri Memo (надалі «Додаток»). Ця Політика конфіденційності описує, як ми збираємо, використовуємо та захищаємо вашу інформацію.

Ця програма зберігає таку інформацію локально на вашому пристрої:

• Назва зареєстрованого лікарського засобу, схема дозування та запис про дозування
• Налаштування сповіщень
• статус підписки
• Фото ліків (зберігати тільки на пристрої)

У звичайному безкоштовному використанні відомості про ліки та записи про ліки керуються всередині пристрою. Лише при використанні функцій сервера ми надсилатимемо мінімальний обсяг даних, необхідний для забезпечення функцій.

Якщо ви використовуєте функції Watch Sharing або Account Protection Restore, така інформація може надсилатися до Supabase (служба бази даних):

• спільний код
• назва ліків
• Дата і час взяття
• Статус дозування
• Зашифрована резервна копія для відновлення (код/відображувана назва/дата додавання та час визначення ліків, журнал прийому ліків і список моніторингу)

Моніторинг спільних даних використовується лише для забезпечення функцій моніторингу. Дані резервного копіювання використовуватимуться лише з метою забезпечення безпеки під час відновлення та міграції. Дані фотографій не надсилаються на зовнішній сервер.

Внутрішні ідентифікатори та інформацію про стан можна створювати та підтримувати на стороні сервера для інтеграції підписки та функцій спільного використання/захисту сім’ї. Це не містить фотографій ліків або самої дози.

Виробнича база даних працює на Supabase в Японії (регіон Токіо).

Для аварійного відновлення дані на стороні сервера періодично оновлюються до резервного проекту Supabase. Резервна система працює лише з метою відновлення та використовує ту саму модель контролю доступу, що й робоча система.

Ця програма використовує такі сторонні служби:

Ця програма не використовує рекламний SDK або сторонній аналітичний SDK. Навіть якщо в майбутньому ми запровадимо анонімні показники використання (наприклад, тривалість встановлення або тенденції безкоштовної/платної міграції), Ми обмежимося мінімальною кількістю внутрішніх даних, які не включають інформацію про ліки, і оновимо цю політику перед випуском.

Ця програма не призначена для дітей віком до 13 років. Ми свідомо не збираємо особисту інформацію дітей віком до 13 років.

Ви можете остаточно видалити всі дані за допомогою функції видалення облікового запису в програмі (Налаштування → Видалити обліковий запис і дані).

Якщо ви видаляєте свій обліковий запис, ми зберігаємо лише псевдоанонімний ідентифікатор, а також дату й час підтвердження протягом п’яти років, щоб підтвердити, що ви підтвердили видалення двічі. Жодна інформація про ліки, записи про ліки чи інші особисті дані не зберігаються.

Фотографії ліків зберігаються лише на вашому пристрої. Дані фотографій ніколи не надсилаються, не завантажуються та не передаються на зовнішні сервери.

Ми вживаємо належних технічних заходів для захисту ваших даних. Дані сімейного доступу передаються через зашифроване з’єднання.

Ми можемо оновити цю політику конфіденційності. Якщо будуть зміни, ми повідомимо вас через оновлення програми.

Якщо у вас виникли запитання щодо конфіденційності, зв’яжіться з нами електронною поштою служби підтримки на екрані налаштувань.

13.Контакт

Якщо у вас виникли запитання чи побажання, зв’яжіться з нами за допомогою форми нижче. Ми відповімо якомога швидше.

Політика конфіденційностітутБудь ласка, подивіться.